&Endarrere &Endavant Cancel·la &Final &Torna-ho a provar &Ignora-ho &Sí &No D'acord &Imprimeix Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner {\WixUI_Font_Title}Llegiu el contracte de llicència del producte [ProductName] &Accepto les condicions del contracte de llicència Feu clic a Instal·la per instal·lar el producte amb opcions predeterminades per a tots els usuaris. Feu clic a Avançades per canviar les opcions d'instal·lació. Feu clic a Instal·la per instal·lar el producte amb opcions predeterminades només per al vostre usuari. Feu clic a Avançades per canviar les opcions d'instal·lació. &Instal·la A&vançades 8 12 9 8 Tahoma Instal·lació del producte [ProductName] &Mira a: WixUI_Bmp_Up Un nivell amunt WixUI_Bmp_New Crea una carpeta nova &Nom de la carpeta: WixUI_Bmp_Banner Navega a la carpeta de destinació {\WixUI_Font_Title}Canvia la carpeta de destinació Instal·lació del producte [ProductName] Esteu segur que voleu cancel·lar la instal·lació del producte [ProductName]? WixUI_Ico_Info Icona d'informació Instal·lació del producte [ProductName] Arbre de seleccions N&avega... Re&stableix &Ús de disc WixUI_Bmp_Banner Feu clic a les icones de l'arbre que apareix a continuació per canviar la manera en què s'instal·laran les característiques. Seleccioneu la manera en què voleu que s'instal·lin les característiques. {\WixUI_Font_Title}Configuració personalitzada CustomizeDlgItemDescription-CustomizeDlgItemDescription CustomizeDlgItemSize-CustomizeDlgItemSize CustomizeDlgLocation-CustomizeDlgLocation Ubicació: Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner Els volums ressaltats no tenen prou espai disponible al disc per a les característiques seleccionades. Podeu suprimir alguns fitxers dels volums ressaltats, instal·lar menys característiques o seleccionar altres unitats de destinació. L'espai de disc necessari per a la instal·lació de les característiques seleccionades. {\WixUI_Font_Title}Requisits d'espai al disc {120}{70}{70}{70}{70} Instal·lació del producte [ProductName] Text informatiu WixUI_Ico_Info Icona d'informació Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog Feu clic al botó Final per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. {\WixUI_Font_Bigger}S'ha completat l'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog {\WixUI_Font_Bigger}L'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] ha finalitzat abans d'hora L'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] ha finalitzat abans d'hora a causa d'un error. No s'ha modificat el sistema. Per instal·lar aquest programa en un altre moment, torneu a executar l'auxiliar d'instal·lació. Feu clic al botó Final per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. Instal·lació del producte [ProductName] Característiques del producte WixUI_Bmp_Banner Seleccioneu la manera en què voleu que s'instal·lin les característiques. {\WixUI_Font_Title}Característiques del producte FeaturesDlgItemDescription FeaturesDlgItemSize &Instal·la &Canvia Instal·lació del producte [ProductName] &Surt WixUI_Bmp_Banner Les següents aplicacions fan servir fitxers que cal actualitzar en aquesta instal·lació. Tanqueu aquestes aplicacions i feu clic a &Torna-ho a provar per continuar amb la instal·lació o bé a Surt per sortir-ne. S'estan utilitzant alguns fitxers que cal actualitzar. {\WixUI_Font_Title}Fitxers en ús Instal·lació del producte [ProductName] &Canvia... {\WixUI_Font_Title}Carpeta de destinació Feu clic a Endavant per instal·lar a la carpeta predeterminada o feu clic a Canvia per triar-ne una altra. WixUI_Bmp_Banner Instal·la el producte [ProductName] a: Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner Trieu l'àmbit d'instal·lació i la carpeta {\WixUI_Font_Title}Àmbit d'instal·lació {\WixUI_Font_Emphasized}Instal·la &només per al vostre usuari ([LogonUser]) El producte [ProductName] s'instal·larà en una carpeta per usuari i estarà disponible només per al compte del vostre usuari. No necessiteu privilegis locals d'administrador. El producte [ProductName] no admet la instal·lació per usuari. {\WixUI_Font_Emphasized}Instal·la per a tots els usuaris d'aquest &ordinador El producte [ProductName] s'instal·larà en una carpeta per ordinador de manera predeterminada i estarà disponible per a tots els usuaris. Podeu canviar la carpeta d'instal·lació predeterminada. Heu de tenir privilegis locals d'administrador. Carpeta d'&instal·lació: &Canvia... Instal·lació del producte [ProductName] El directori d'instal·lació ha de trobar-se en una unitat de disc dur local. WixUI_Ico_Info Icona d'informació Instal·lació del producte [ProductName] &Accepto les condicions del contracte de llicència WixUI_Bmp_Banner Llegiu el contracte de llicència següent atentament {\WixUI_Font_Title}Contracte de llicència de l'usuari final Instal·lació del producte [ProductName] &Canvia Canvia la instal·lació Re&para Repara la instal·lació &Suprimeix Suprimeix la instal·lació WixUI_Bmp_Banner Seleccioneu l'operació que voleu realitzar. {\WixUI_Font_Title}Canvi, reparació o supressió de la instal·lació Permet canviar la manera com s'instal·len les característiques. El producte [ProductName] no té cap característica que es pugui seleccionar de manera independent. Suprimeix el producte [ProductName] de l'ordinador. No es pot suprimir el producte [ProductName]. Repara els errors de la instal·lació més recent corregint fitxers, dreceres i entrades del registre perduts i malmesos. No es pot reparar el producte [ProductName]. Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog L'auxiliar d'instal·lació us permet canviar la manera com s'instal·len les característiques del producte [ProductName] a l'ordinador o bé suprimir el producte. Feu clic a Endavant per continuar, o a Cancel·la, per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. {\WixUI_Font_Bigger}Benvinguts a l'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner Les següents aplicacions fan servir fitxers que cal actualitzar en aquesta instal·lació. Podeu deixar que l'auxiliar d'instal·lació les tanqui i intenti reiniciar-les o podeu reiniciar l'ordinador més tard. S'estan utilitzant alguns fitxers que cal actualitzar. {\WixUI_Font_Title}Fitxers en ús &Tanca les aplicacions i intenta reiniciar-les. &No tanquis les aplicacions. Caldrà reiniciar. Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner Els volums marcats no tenen prou espai al disc per a les característiques que heu seleccionat. Podeu suprimir alguns fitxers dels volums marcats, instal·lar menys característiques o seleccionar una altra unitat de destinació. L'espai de disc necessari per a la instal·lació supera l'espai disponible al disc. {\WixUI_Font_Title}No hi ha prou espai al disc {120}{70}{70}{70}{70} Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner Els volums marcats no tenen prou espai al disc per a les característiques que heu seleccionat. Podeu suprimir alguns fitxers dels volums marcats, instal·lar menys característiques o seleccionar una altra unitat de destinació. L'espai de disc necessari per a la instal·lació supera l'espai disponible al disc. {\WixUI_Font_Title}No hi ha prou espai al disc {120}{70}{70}{70}{70} També podeu inhabilitar la funcionalitat de reversió de l'instal·lador. D'aquesta manera, evitareu que l'instal·lador restauri l'estat original de l'ordinador si hi hagués qualsevol tipus d'interrupció durant la instal·lació. Feu clic a Sí si voleu assumir el risc d'inhabilitar la reversió. Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació es prepara per guiar-vos pel procés d'instal·lació. {\WixUI_Font_Bigger}Benvinguts a l'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació instal·la el producte [ProductName]. {\WixUI_Font_Title}S'està instal·lant el producte [ProductName] Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació canvia el producte [ProductName]. {\WixUI_Font_Title}S'està canviant el producte [ProductName] Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació repara el producte [ProductName]. {\WixUI_Font_Title}S'està reparant el producte [ProductName] Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació suprimeix el producte [ProductName]. {\WixUI_Font_Title}S'està suprimint el producte [ProductName] Espereu mentre l'auxiliar d'instal·lació actualitza el producte [ProductName]. {\WixUI_Font_Title}S'està actualitzant el producte [ProductName] Progrés Estat: Instal·lació del producte [ProductName] &Instal·la WixUI_Bmp_Dialog L'auxiliar d'instal·lació completarà la instal·lació del producte [ProductName] a l'ordinador. Feu clic a Instal·la per continuar o a Cancel·la per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. {\WixUI_Font_Bigger}S'està reprenent l'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] Instal·lació del producte [ProductName] &Típica Instal·lació típica P&ersonalitzada Instal·lació personalitzada C&ompleta Instal·lació completa WixUI_Bmp_Banner {\WixUI_Font_Title}Trieu un tipus de configuració Trieu el tipus de configuració que més bé s'adapti a les vostres necessitats Instal·la les característiques del programa més comunes. Recomanat per a la majoria dels usuaris. Permet que els usuaris triïn quines característiques del programa s'instal·laran i on s'instal·laran. Recomanat per a usuaris avançats. S'instal·laran totes les característiques del programa. Requereix la major part de l'espai al disc. Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog {\WixUI_Font_Bigger}S'ha interromput l'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] S'ha interromput la configuració del producte [ProductName]. No s'ha modificat el sistema. Per instal·lar aquest programa en un altre moment, torneu a executar la instal·lació. Feu clic al botó Final per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Banner &Instal·la Feu clic a Instal·la per començar la instal·lació. Feu clic a Endarrere per revisar o canviar les opcions de configuració de la instal·lació. Feu clic a Cancel·la per sortir de l'auxiliar. {\WixUI_Font_Title}A punt per instal·lar el producte [ProductName] &Canvia Feu clic a Canvia per començar la instal·lació. Feu clic a Endarrere per revisar o canviar les opcions de configuració de la instal·lació. Feu clic a Cancel·la per sortir de l'auxiliar. {\WixUI_Font_Title}A punt per canviar el producte [ProductName] Re&para Feu clic a Repara per reparar la instal·lació del producte [ProductName]. Feu clic a Endarrere per revisar o canviar les opcions de configuració de la instal·lació. Feu clic a Cancel·la per sortir de l'auxiliar. {\WixUI_Font_Title}A punt per reparar el producte [ProductName] &Suprimeix Feu clic a Suprimeix per suprimir el producte [ProductName] de l'ordinador. Feu clic a Endarrere per revisar o canviar les opcions de configuració de la instal·lació. Feu clic a Cancel·la per sortir de l'auxiliar. {\WixUI_Font_Title}A punt per suprimir el producte [ProductName] &Actualitza Feu clic a Actualitza per actualitzar el producte [ProductName] de l'ordinador. Feu clic a Endarrere per revisar o canviar les opcions de configuració de la instal·lació. Feu clic a Cancel·la per sortir de l'auxiliar. {\WixUI_Font_Title}A punt per actualitzar el producte [ProductName] Instal·lació del producte [ProductName] &Torna Espereu mentre l'instal·lador determina els requisits d'espai al disc. WixUI_Ico_Exclam Icona d'exclamació Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el producte [ProductName] a l'ordinador. Feu clic a Endavant per continuar o a Cancel·la per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. L'auxiliar d'instal·lació actualitzarà el producte [ProductName] a l'ordinador. Feu clic a Endavant per continuar o a Cancel·la per sortir de l'auxiliar d'instal·lació. {\WixUI_Font_Bigger}Benvinguts a l'auxiliar d'instal·lació del producte [ProductName] Instal·lació del producte [ProductName] WixUI_Bmp_Dialog &Accepto les condicions del contracte de llicència &Instal·la &Actualitza {\WixUI_Font_Title}Llegiu el contracte de llicència del producte [ProductName] S'està validant la instal·lació S'estan copiant els fitxers nous Fitxer: [1], directori: [9], mida: [6] S'estan copiant els fitxers d'instal·lació de xarxa Fitxer: [1], directori: [9], mida: [6] S'estan calculant els requisits d'espai S'estan calculant els requisits d'espai S'estan calculant els requisits d'espai S'estan creant les dreceres Drecera: [1] S'estan publicant els components qualificats ID de component: [1], qualificador: [2] S'estan publicant les característiques del producte Característica: [1] S'està publicant la informació del producte S'estan registrant els servidors de classes ID de classe: [1] S'estan registrant els servidors d'extensions Extensió: [1] S'està registrant la informació MIME Tipus de contingut MIME: [1], extensió: [2] S'estan registrant els identificadors de programa Identificador del programa: [1] S'està assignant l'espai del registre Espai lliure: [1] S'estan cercant les aplicacions instal·lades Propietat: [1], signatura: [2] S'estan vinculant els executables Fitxer: [1] S'estan cercant els productes necessaris S'estan creant les carpetes Carpeta: [1] S'estan suprimint els serveis Servei: [1] S'estan creant fitxers duplicats Fitxer: [1], directori: [9], mida: [6] S'estan cercant les aplicacions relacionades S'ha trobat una aplicació: [1] S'estan instal·lant els components ODBC S'estan instal·lant els serveis nous Servei: [2] S'estan avaluant les condicions d'inici S'estan migrant els estats de les característiques des d'aplicacions relacionades Aplicació: [1] S'estan desplaçant els fitxers Fitxer: [1], directori: [9], mida: [6] S'estan aplicant revisions als fitxers Fitxer: [1], directori: [2], mida: [3] S'està actualitzant el registre de components S'estan registrant les aplicacions i els components COM+ ID aplicació: [1]{{, tipus d'aplicació: [2], usuaris: [3], RSN: [4]}} S'estan registrant els tipus de lletra Tipus de lletra: [1] S'està registrant el producte [1] S'estan registrant les biblioteques de tipus Identificador de la biblioteca: [1] S'està registrant l'usuari [1] S'estan suprimint els fitxers duplicats Fitxer: [1], directori: [9] S'estan actualitzant les cadenes de l'entorn Nom: [1], valor: [2], acció: [3] S'estan suprimint les aplicacions Aplicació: [1], línia d'ordres: [2] S'estan suprimint els fitxers Fitxer: [1], directori: [9] S'estan suprimint les carpetes Carpeta: [1] S'estan suprimint les entrades dels fitxers INI Fitxer: [1], secció: [2], clau: [3], valor: [4] S'estan suprimint els components ODBC S'estan suprimint els valors de registre del sistema Clau: [1], nom: [2] S'estan suprimint les dreceres Drecera: [1] S'estan cercant els productes necessaris S'estan registrant els mòduls Fitxer: [1], carpeta: [2] S'estan suprimint els mòduls del registre Fitxer: [1], carpeta: [2] S'estan inicialitzant els directoris d'ODBC S'estan iniciant els serveis Servei: [1] S'estan aturant els serveis Servei: [1] S'està suprimint la publicació dels components qualificats ID de component: [1], qualificador: [2] S'està suprimint la publicació de les característiques del producte Característica: [1] Suprimeix del registre els servidors de classes ID de classe: [1] S'estan suprimint del registre les aplicacions i els components COM+ Identificador de l'aplicació: [1]{{, tipus d'aplicació: [2]}} S'estan suprimint del registre els servidors d'extensions Extensió: [1] S'estan suprimint del registre els tipus de lletra Tipus de lletra: [1] S'està suprimint del registre la informació MIME Tipus de contingut MIME: [1], extensió: [2] S'estan suprimint del registre els identificadors de programa Identificador del programa: [1] S'estan suprimint del registre les biblioteques de classes Identificador de la biblioteca: [1] S'estan actualitzant les cadenes de l'entorn Nom: [1], valor: [2], acció: [3] S'estan escrivint els valors dels fitxers INI Fitxer: [1], secció: [2], clau: [3], valor: [4] S'estan escrivint els valors del registre del sistema Clau: [1], nom: [2], valor: [3] S'està anunciant l'aplicació S'estan generant les operacions de seqüència per a l'acció: [1] S'està instal·lant el catàleg del sistema Fitxer: [1], dependències: [2] S'està publicant la informació de l'assemblat Context d'aplicació: [1], nom de l'assemblat: [2] S'està suprimint la publicació de la informació de l'assemblat Context d'aplicació: [1], nom de l'assemblat: [2] S'està recuperant l'acció: [1] S'estan suprimint els fitxers de còpia de seguretat Fitxer: [1] S'estan suprimint els fitxers desplaçats Fitxer: [1], directori: [9] S'està suprimint la publicació de la informació del producte {{Error greu: }} {{Error [1]. }} Advertiment [1]. Informació [1]. L'instal·lador ha detectat un error inesperat en instal·lar el paquet. Pot indicar un problema amb el paquet. El codi de l'error és: [1]. {{Els arguments són: [2], [3], [4]}} {{Disc ple: }} Acció [Time]: [1]. [2] [ProductName] {[2]}{, [3]}{, [4]} Tipus de missatge: [1], argument: [2] === El registre ha començat: [Date] [Time] === === El registre s'ha aturat: [Date] [Time] === L'acció ha començat a les [Time]: [1]. L'acció ha finalitzat a les [Time]: [1]. Valor retornat: [2]. Temps restant: {[1] minuts }{[2] segons} No hi ha prou memòria. Tanqueu altres aplicacions i torneu-ho a provar. L'instal·lador ja no respon. L'instal·lador s'ha aturat abans d'hora. Espereu mentre el Windows configura el producte [ProductName] S'està recopilant la informació necessària... S'estan suprimint les versions anteriors d'aquesta aplicació... S'està preparant la supressió de les versions anteriors de l'aplicació... La instal·lació del producte {[ProductName] }s'ha completat correctament. S'ha produït un error a la instal·lació del producte {[ProductName]}. S'ha produït un error en llegir el fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que existeix i que hi podeu accedir. No es pot crear el fitxer "[2]". Hi ha un directori que té el mateix nom. Cancel·leu la instal·lació i torneu-ho a provar en una altra ubicació. Inseriu el disc: [2] L'instal·lador no té prou privilegis per accedir a aquest directori: [2]. La instal·lació no pot continuar. Inicieu sessió com a administrador o poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. S'ha produït un error en escriure al fitxer: [2]. Comproveu que teniu accés a aquest directori. S'ha produït un error en llegir el fitxer [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir. Hi ha una altra aplicació que té accés exclusiu al fitxer "[2]". Tanqueu totes les altres aplicacions i feu clic a Torna-ho a provar. No hi ha prou espai al disc per instal·lar el fitxer: [2]. Allibereu espai al disc i feu clic a Torna-ho a provar, o bé feu clic a Cancel·la per sortir. No s'ha trobat el fitxer d'origen: [2]. Comproveu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir. S'ha produït un error en llegir el fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Comproveu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir. S'ha produït un error en escriure al fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Comproveu que teniu accés al directori. No s'ha trobat el fitxer d'origen{{(cabinet)}}: [2]. Comproveu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir. No es pot crear el directori "[2]". Hi ha un fitxer que té el mateix nom. Canvieu el nom del fitxer o suprimiu-lo i feu clic a Torna-ho a provar, o bé feu clic a Cancel·la per sortir. El volum [2] no està disponible en aquest moment. Seleccioneu-ne un altre. El camí especificat, "[2]", no està disponible. No es pot escriure a la carpeta especificada: [2]. S'ha produït un error de xarxa en intentar llegir el fitxer: [2] S'ha produït un error en intentar crear el directori: [2] S'ha produït un error de xarxa en intentar crear el directori: [2] S'ha produït un error de xarxa en intentar obrir el CAB del fitxer d'origen: [2] El camí especificat és massa llarg: [2] L'instal·lador no té prou privilegis per modificar aquest fitxer: [2]. Part del camí de la carpeta "[2]" no és vàlid. El valor és buit o supera la longitud permesa pel sistema. El camí de la carpeta "[2]" conté paraules no vàlides en camins de carpetes. El camí de la carpeta "[2]" conté un caràcter no vàlid. "[2]" no és un nom de fitxer curt vàlid. S'ha produït un error en obtenir la seguretat del fitxer: [3] GetLastError: [2] Unitat no vàlida: [2] S'ha produït un error en aplicar el pedaç al fitxer [2]. Pot ser que s'hagi actualitzat d'una altra manera i ja no es pot modificar amb aquest pedaç. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb el proveïdor del pedaç. {{Error del sistema: [3]}} No es pot instal·lar un fitxer necessari perquè el fitxer cabinet [2] no està signat electrònicament. Això pot indicar que el fitxer cabinet està malmès. No es pot instal·lar un fitxer necessari perquè el fitxer cabinet [2] té una signatura electrònica no vàlida. Això pot indicar que el fitxer cabinet està malmès.{{ WinVerifyTrust ha retornat l'error [3].}} No s'ha pogut copiar correctament el fitxer [2]: error de CRC. No s'ha pogut desplaçar correctament el fitxer [2]: error de CRC. No s'ha pogut aplicar el pedaç correctament al fitxer [2]: error de CRC. El fitxer "[2]" no es pot instal·lar perquè no es troba al fitxer CAB "[3]". Això podria indicar un error de xarxa, un error en llegir del CD-ROM, o bé un problema amb el paquet. El fitxer CAB "[2]" necessari per a aquesta instal·lació està malmès i no es pot utilitzar. Això podria indicar un error de xarxa, un error en llegir del CD-ROM, o bé un problema amb el paquet. S'ha produït un error en crear un fitxer temporal necessari per completar la instal·lació. {{ Carpeta: [3]. Codi d'error del sistema: [2]}} No s'ha pogut crear la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut obrir la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut suprimir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut escriure el valor [2] a la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'han pogut obtenir els noms dels valors de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'han pogut obtenir els noms de les subclaus de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comproveu que teniu l'accés necessari a la clau o poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut augmentar l'espai disponible al registre. Cal tenir [2] kB d'espai lliure al registre per instal·lar aquesta aplicació. Hi ha una altra instal·lació en curs. Completeu l'altra instal·lació abans de continuar amb aquesta. S'ha produït un error en accedir a dades protegides. Assegureu-vos que el Windows Installer està configurat correctament i torneu a intentar portar a terme la instal·lació. L'usuari "[2]" ja ha iniciat prèviament una instal·lació del producte "[3]", però haurà de tornar a executar-la per poder utilitzar el producte. La instal·lació actual d'aquest producte continuarà. L'usuari "[2]" ja ha iniciat prèviament una instal·lació del producte "[3]", però haurà de tornar a executar-la per poder utilitzar el producte. No hi ha prou espai al disc -- Volum: "[2]"; espai necessari: [3] kB; espai disponible: [4] KB. Augmenteu l'espai disponible del disc i torneu a provar-ho. Esteu segur que voleu cancel·lar-ho? El fitxer [2][3] està en ús{ pel procés següent: nom: [4], identificador: [5], títol de la finestra: "[6]"}. Tanqueu aquesta aplicació i torneu a provar-ho. El producte "[2]" ja està instal·lat, la qual cosa impedeix instal·lar aquest producte. Aquests dos productes són incompatibles. No hi ha prou espai de disc disponible al volum "[2]" per continuar la instal·lació amb la recuperació habilitada. Cal tenir [3] kB disponibles, però només hi ha [4] kB. Feu clic a Ignora per continuar la instal·lació sense desar la informació de recuperació, feu clic a Torna-ho a provar per tornar a comprovar l'espai disponible o feu clic a Cancel·la per sortir de la instal·lació. No s'ha pogut accedir a la ubicació de xarxa [2]. Tanqueu les aplicacions següents abans de continuar la instal·lació: No s'ha trobat cap producte compatible instal·lat anteriorment a l'ordinador per instal·lar aquest producte. S'ha produït un error en aplicar la configuració de seguretat. [2] no és un usuari o grup vàlid. Podria tractar-se d'un problema del paquet o d'un problema de connexió a un controlador de domini a la xarxa. Comproveu la connexió de xarxa i feu clic a Torna-ho a provar o feu clic a Cancel·la per finalitzar la instal·lació. {{No es troba l'SID de l'usuari, error del sistema [3]}} La clau [2] no és vàlida. Comproveu que heu introduït la clau correcta. Cal que l'instal·lador reiniciï el sistema perquè pugui continuar la instal·lació del producte [2]. Feu clic a Sí per reiniciar-lo ara o a No si teniu previst reiniciar-lo manualment més tard. Heu de reiniciar el sistema perquè els canvis de configuració realitzats al [2] tinguin efecte. Feu clic a Sí per reiniciar-lo ara o a No si teniu previst reiniciar-lo manualment més tard. S'ha suspès la instal·lació del producte [2]. Heu de desfer els canvis que hagi fet la instal·lació per poder continuar. Voleu desfer-los? Ja hi ha una instal·lació anterior d'aquest producte en curs. Heu de desfer els canvis que hagi fet la instal·lació per poder continuar. Voleu desfer-los? No es troba un paquet d'instal·lació per al producte [2]. Torneu a intentar la instal·lació amb una còpia vàlida del paquet d'instal·lació "[3]". La instal·lació s'ha completat correctament. S'ha produït un error a la instal·lació. Producte: [2] -- [3] Podeu restaurar l'ordinador a l'estat anterior o continuar amb la instal·lació més tard. Voleu restaurar-lo? S'ha produït un error en escriure la informació d'instal·lació al disc. Assegureu-vos que hi hagi prou espai al disc i feu clic a Torna-ho a provar, o feu clic a Cancel·la per finalitzar la instal·lació. No s'han trobat un o més dels fitxers necessaris per restaurar l'ordinador al seu estat anterior. No es podrà dur a terme la restauració. El producte [2] no pot instal·lar un dels seus productes relacionats. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport tècnic. {{Error del sistema: [3].}} No es pot suprimir la versió anterior del producte [2]. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport tècnic. {{Error del sistema: [3].}} S'ha instal·lat el [2] S'ha configurat el [2] S'ha suprimit el [2] La norma de signatura digital ha rebutjat el fitxer [2]. No s'ha pogut accedir al servei del Windows Installer. Això pot succeir si executeu el Windows en mode de protecció o si el Windows Installer no està instal·lat correctament. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic per obtenir ajuda. Hi ha un problema amb aquest paquet del Windows Installer. No s'ha pogut executar una seqüència necessària perquè pugui completar-se aquesta instal·lació. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic o amb el proveïdor del paquet. {{Acció personalitzada [2], error de la seqüència [3], [4]: [5] línia [6], columna [7], [8] }} Hi ha un problema amb aquest paquet del Windows Installer. No s'ha pogut executar un programa necessari perquè es completi la instal·lació. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic o amb el proveïdor del paquet. {{Acció: [2], ubicació: [3], ordre: [4] }} Hi ha un problema amb aquest paquet del Windows Installer. Un programa que s'ha executat com a part de la instal·lació no ha finalitzat com s'esperava. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic o amb el proveïdor del paquet. {{Acció [2], ubicació: [3], ordre: [4] }} Hi ha un problema amb aquest paquet del Windows Installer. No s'ha pogut executar una DLL necessària perquè pugui completar-se aquesta instal·lació. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic o amb el proveïdor del paquet. {{Acció: [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }} S'ha suprimit correctament. S'ha produït un error a la supressió. L'anunci s'ha completat correctament. S'ha produït un error a l'anunci. La configuració s'ha completat correctament. S'ha produït un error a la configuració. Heu de ser administrador per suprimir aquesta aplicació. Per suprimir-la, podeu iniciar una sessió com a administrador o posar-vos en contacte amb el grup de suport tècnic per obtenir ajuda. El paquet d'instal·lació d'origen del producte [2] no està sincronitzat amb el paquet del client. Torneu a intentar la instal·lació amb una còpia vàlida del paquet d'instal·lació "[3]". Per poder completar la instal·lació del producte [2], cal que reinicieu l'ordinador. Hi ha altres usuaris amb una sessió iniciada en aquest ordinador i, si el reinicieu, pot ser que perdin la feina. Voleu reiniciar-lo ara? El camí [2] no és vàlid. Especifiqueu-ne un de vàlid. No hi ha prou memòria. Tanqueu altres aplicacions i torneu-ho a provar. No hi ha cap disc a la unitat [2]. Introduïu-ne un i feu clic a Torna-ho a provar o feu clic a Cancel·la per tornar al volum seleccionat anteriorment. No hi ha cap disc a la unitat [2]. Introduïu-ne un i feu clic a Torna-ho a provar o feu clic a Cancel·la per tornar al quadre de diàleg de navegació i seleccionar un volum diferent. La carpeta [2] no existeix. Especifiqueu un camí a una carpeta existent. No teniu prou privilegis per llegir aquesta carpeta. No s'ha pogut determinar una carpeta de destinació vàlida per a la instal·lació. S'ha produït un error en provar de llegir de la base de dades d'instal·lació d'origen: [2]. S'està programant l'operació de reinici: s'està canviant el nom del fitxer [2] a [3]. Cal reiniciar per completar l'operació. S'està programant l'operació de reinici: s'està suprimint el fitxer [2]. Cal reiniciar per completar l'operació. No s'ha pogut registrar el mòdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut suprimir el registre del mòdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut emmagatzemar a la memòria cau el paquet [2]. Error: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut registrar el tipus de lletra [2]. Comproveu que teniu els permisos necessaris per instal·lar tipus de lletra i que el sistema admet aquest tipus. No s'ha pogut suprimir del registre el tipus de lletra [2]. Comproveu que teniu els permisos necessaris per suprimir tipus de lletra. No s'ha pogut crear la drecera [2]. Comproveu que la carpeta de destinació existeix i que hi podeu accedir. No s'ha pogut suprimir la drecera [2]. Comproveu que el fitxer de drecera existeix i que hi podeu accedir. No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus del fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut suprimir el registre de la biblioteca de tipus del fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. No s'ha pogut actualitzar el fitxer INI [2][3]. Comproveu que el fitxer existeix i que hi podeu accedir. No s'ha pogut planificar el fitxer [2] perquè substitueixi el fitxer [3] en reiniciar el sistema. Comproveu que teniu permisos d'escriptura al fitxer [3]. S'ha produït un error en suprimir l'administrador de controladors ODBC; error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. S'ha produït un error en instal·lar l'administrador de controladors ODBC; error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic. S'ha produït un error en suprimir el controlador ODBC: [4]; error d'ODBC [2]: [3]. Comproveu que teniu prou privilegis per suprimir controladors ODBC. S'ha produït un error en instal·lar el controlador ODBC: [4]; error d'ODBC [2]: [3]. Comproveu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir. S'ha produït un error en configurar l'origen de dades ODBC: [4]; error d'ODBC [2]: [3]. Comproveu que el fitxer [4] existeix i que hi podeu accedir. No s'ha pogut iniciar el servei "[2]" ([3]). Comproveu que teniu prou privilegis per iniciar els serveis del sistema. No s'ha pogut aturar el servei "[2]" ([3]). Comproveu que teniu prou privilegis per aturar els serveis del sistema. No s'ha pogut suprimir el servei "[2]" ([3]). Comproveu que teniu prou privilegis per suprimir els serveis del sistema. No s'ha pogut instal·lar el servei "[2]" ([3]). Comproveu que teniu prou privilegis per instal·lar els serveis del sistema. No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn "[2]". Comproveu que teniu prou privilegis per modificar variables d'entorn. No teniu prou privilegis per finalitzar aquesta instal·lació per a tots els usuaris de l'ordinador. Inicieu sessió com a administrador i torneu a intentar la instal·lació. No s'ha pogut definir la seguretat del fitxer "[3]". Error: [2]. Comproveu que teniu prou privilegis per modificar els permisos de seguretat d'aquest fitxer. Els Serveis de components (COM+ 1.0) no estan instal·lats en aquest ordinador. Aquesta instal·lació necessita els Serveis de components per completar-se correctament. Els Serveis de components estan disponibles al Windows 2000. S'ha produït un error en registrar l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic per obtenir més informació. S'ha produït un error en suprimir el registre de l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport tècnic per obtenir més informació. No s'ha pogut canviar la descripció del servei "[2]" ([3]). El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquè està protegit pel Windows. És possible que hàgiu d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament. {{Versió del paquet: [3], versió protegida del sistema operatiu: [4]}} El servei del Windows Installer no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{Versió del paquet: [3], versió protegida del sistema operatiu: [4], error d'SFP: [5]}} El servei del Windows Installer no pot actualitzar un o més fitxers protegits del Windows. {{Error d'SFP: [2]. Llista de fitxers protegits:\r\n[3]}} Les instal·lacions d'usuari estan inhabilitades per una norma de l'ordinador. S'ha produït un error durant la instal·lació de l'assemblat "[6]". Vegeu l'Ajuda i suport tècnic per obtenir més informació. HRESULT: [3]. {{Interfície de l'assemblat: [4], funció: [5], component: [2]}} S'ha produït un error durant la instal·lació de l'assemblat "[6]". L'assemblat no té un nom segur o no està signat amb la longitud de clau mínima. HRESULT: [3]. {{Interfície de l'assemblat: [4], funció: [5], component: [2]}} S'ha produït un error durant la instal·lació de l'assemblat "[6]". La signatura o el catàleg no s'han pogut comprovar o no són vàlids. HRESULT: [3]. {{Interfície de l'assemblat: [4], funció: [5], component: [2]}} S'ha produït un error durant la instal·lació de l'assemblat "[6]". No s'ha pogut trobar un o més mòduls de l'assemblat. HRESULT: [3]. {{Interfície de l'assemblat: [4], funció: [5], component: [2]}} bytes GB kB MB Aquesta característica no estarà disponible Aquesta característica s'instal·larà quan calgui Aquesta característica s'instal·larà en la seva totalitat per executar-se des del CD Aquesta característica s'instal·larà en la seva totalitat al disc dur local Aquesta característica s'instal·larà en la seva totalitat per executar-se des de la xarxa S'instal·larà per executar-se des del CD S'instal·larà al disc dur local S'instal·larà per executar-se des de la xarxa Carpeta|Crea una carpeta S'està recopilant la informació necessària... Aquesta característica no s'instal·larà Aquesta característica es definirà per instal·lar-se quan calgui Aquesta característica s'instal·larà per executar-se des del CD Aquesta característica s'instal·larà a la unitat de disc dur local Aquesta característica s'instal·larà per executar-se des de la xarxa Aquesta característica deixarà d'estar disponible S'instal·larà quan calgui Aquesta característica estarà disponible per executar-se des del CD Aquesta característica s'instal·larà al disc dur local Aquesta característica estarà disponible per executar-se des de la xarxa Aquesta característica es desinstal·larà completament i no podreu executar-la des del CD Aquesta característica canviarà d'executar-se des del CD a definir-se per ésser instal·lada quan calgui Aquesta característica es podrà executar des del CD Aquesta característica deixarà d'executar-se des del CD i s'instal·larà a la unitat de disc dur local Aquesta característica allibera [1] al disc dur. Aquesta característica necessita [1] al disc dur. S'està calculant el cost d'aquesta característica... Aquesta característica se suprimirà completament Aquesta característica se suprimirà del disc dur local, però es definirà per instal·lar-se quan calgui Aquesta característica se suprimirà de la unitat de disc dur local, però encara es podrà executar des del CD Aquesta característica romandrà a la unitat de disc dur local Aquesta característica se suprimirà de la unitat de disc dur local, però encara es podrà executar des de la xarxa Aquesta característica es desinstal·larà completament i no podreu executar-la des de la xarxa Aquesta característica canviarà d'executar-se des de la xarxa a definir-se per instal·lar-se quan calgui Aquesta característica deixarà d'executar-se des de la xarxa i s'instal·larà a la unitat de disc dur local Aquesta característica podrà executar-se des de la xarxa Aquesta característica allibera [1] al disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades. Les subcaracterístiques alliberen [4] al disc dur. Aquesta característica allibera [1] al disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades. Les subcaracterístiques necessiten [4] al disc dur. Aquesta característica necessita [1] al disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades. Les subcaracterístiques alliberen [4] al disc dur. Aquesta característica necessita [1] al disc dur. Té [2] de [3] subcaracterístiques seleccionades. Les subcaracterístiques necessiten [4] al disc dur. Temps restant: {[1] minuts }{[2] segons} Disponible Diferència Obligatori Mida del disc Volum