1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/win32/winansi.c b/win32/winansi.c
index dcfdd7e1f..c4c7ee87c 100644
--- a/win32/winansi.c
+++ b/win32/winansi.c
@@ -53,17 +53,14 @@ static int is_console_in(int fd)
         return isatty(fd) && GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE) != INVALID_HANDLE_VALUE;
 }
 
-static int skip_ansi_emulation(void)
+int skip_ansi_emulation(int reset)
 {
-        static char *var = NULL;
-        static int got_var = FALSE;
+        static int skip = -1;
 
-        if (!got_var) {
-                var = getenv("BB_SKIP_ANSI_EMULATION");
-                got_var = TRUE;
-        }
+        if (skip < 0 || reset)
+                skip = getenv(bb_skip_ansi_emulation) != NULL;
 
-        return var != NULL;
+        return skip;
 }
 
 void set_title(const char *str)
@@ -557,7 +554,7 @@ static int ansi_emulate(const char *s, FILE *stream)
 
         while (*pos) {
                 pos = strchr(str, '\033');
-                if (pos && !skip_ansi_emulation()) {
+                if (pos && !skip_ansi_emulation(FALSE)) {
                         size_t len = pos - str;
 
                         if (len) {
@@ -811,7 +808,7 @@ static int ansi_emulate_write(int fd, const void *buf, size_t count)
         /* we've checked the data doesn't contain any NULs */
         while (*pos) {
                 pos = strchr(str, '\033');
-                if (pos && !skip_ansi_emulation()) {
+                if (pos && !skip_ansi_emulation(FALSE)) {
                         len = pos - str;
 
                         if (len) {