1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<!-- Copyright (c) .NET Foundation and contributors. All rights reserved. Licensed under the Microsoft Reciprocal License. See LICENSE.TXT file in the project root for full license information. -->
<WixLocalization Culture="de-de" xmlns="http://wixtoolset.org/schemas/v4/wxl">
<!--ComPlusExtension-->
<String Id="msierrComPlusCannotConnect" Overridable="yes" Value="Verbindung zum COM+-Katalogmanager fehlgeschlagen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Partitionen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionRoleReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Partitionsgruppen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusUserInPartitionRoleReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Benutzer in Partitionsgruppen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionUserReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte Benutzer der COM+-Partition nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Anwendungen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationRoleReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Anwendungsgruppen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusUserInApplicationRoleReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Benutzer in Anwendungsgruppen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusAssembliesReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte COM+-Assemblys nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusSubscriptionReadFailed" Overridable="yes" Value="Konnte Abonnements von COM+-Ereignissen nicht lesen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionDependency" Overridable="yes" Value="Eine andere Entität ist von einer COM+-Partition abhängig, die nicht installiert ist. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionNotFound" Overridable="yes" Value="Die COM+-Partition wurde nicht gefunden. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionIdConflict" Overridable="yes" Value="Eine COM+-Partition mit der gleichen ID existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusPartitionNameConflict" Overridable="yes" Value="Eine COM+-Partition mit dem gleichen Namen existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationDependency" Overridable="yes" Value="Eine andere Entität ist von einer COM+-Anwendung abhängig, die nicht installiert ist. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationNotFound" Overridable="yes" Value="Die COM+-Anwendung wurde nicht gefunden. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationIdConflict" Overridable="yes" Value="Eine COM+-Anwendung mit der gleichen ID existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationNameConflict" Overridable="yes" Value="Eine COM+-Anwendung mit dem gleichen Namen existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationRoleDependency" Overridable="yes" Value="Eine andere Entität ist von einer COM+-Anwendungsgruppe abhängig, die nicht installiert ist. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationRoleNotFound" Overridable="yes" Value="Die COM+-Anwendungsgruppe wurde nicht gefunden. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusApplicationRoleConflict" Overridable="yes" Value="Eine COM+-Anwendungsgruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusAssemblyDependency" Overridable="yes" Value="Eine andere Entität ist von einem COM+-Assembly abhängig, das nicht installiert ist. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusSubscriptionIdConflict" Overridable="yes" Value="Ein COM+-Komponentenereignis-Abonnement mit der gleichen ID existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusSubscriptionNameConflict" Overridable="yes" Value="Ein COM+-Komponentenereignis-Abonnement mit dem gleichen Namen existiert bereits. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrComPlusFailedLookupNames" Overridable="yes" Value="Fehler beim Nachschlagen der Namen der Benutzerkonten. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="ComPlusInstallExecute" Overridable="yes" Value="Registriere COM+-Komponenten" />
<String Id="ComPlusUninstallExecute" Overridable="yes" Value="Deregistriere COM+-Komponenten" />
<String Id="CreateComPlusPartitions" Overridable="yes" Value="Erstelle COM+-Partitionen" />
<String Id="CreateComPlusPartitionsTemplate" Overridable="yes" Value="Partition: [1]" />
<String Id="RemoveComPlusPartitions" Overridable="yes" Value="Lösche COM+-Partitionen" />
<String Id="RemoveComPlusPartitionsTemplate" Overridable="yes" Value="Partition: [1]" />
<String Id="AddUsersToComPlusPartitionRoles" Overridable="yes" Value="Füge Benutzer zu COM+-Partitionsgruppen hinzu." />
<String Id="AddUsersToComPlusPartitionRolesTemplate" Overridable="yes" Value="Gruppe: [1]" />
<String Id="RemoveUsersFromComPlusPartitionRoles" Overridable="yes" Value="Entferne Benutzer aus COM+-Partitionsgruppen" />
<String Id="RemoveUsersFromComPlusPartitionRolesTemplate" Overridable="yes" Value="Gruppe: [1]" />
<String Id="AddComPlusPartitionUsers" Overridable="yes" Value="Setze Standard-COM+-Partitionen für Benutzer" />
<String Id="AddComPlusPartitionUsersTemplate" Overridable="yes" Value="Benutzer: [1]" />
<String Id="RemoveComPlusPartitionUsers" Overridable="yes" Value="Entferne Standard-COM+-Partitionen für Benutzer" />
<String Id="RemoveComPlusPartitionUsersTemplate" Overridable="yes" Value="Benutzer: [1]" />
<String Id="CreateComPlusApplications" Overridable="yes" Value="Erstelle COM+-Anwendungen" />
<String Id="CreateComPlusApplicationsTemplate" Overridable="yes" Value="Anwendung: [1]" />
<String Id="RemoveComPlusApplications" Overridable="yes" Value="Entferne COM+-Anwendungen" />
<String Id="RemoveComPlusApplicationsTemplate" Overridable="yes" Value="Anwendung: [1]" />
<String Id="CreateComPlusApplicationRoles" Overridable="yes" Value="Erstelle COM+-Anwendungsgruppen" />
<String Id="CreateComPlusApplicationRolesTemplate" Overridable="yes" Value="Gruppe: [1]" />
<String Id="RemoveComPlusApplicationRoles" Overridable="yes" Value="Entferne COM+-Anwendungsgruppen" />
<String Id="RemoveComPlusApplicationRolesTemplate" Overridable="yes" Value="Gruppe: [1]" />
<String Id="AddUsersToComPlusApplicationRoles" Overridable="yes" Value="Füge Benutzer zu COM+-Anwendungsgruppen hinzu" />
<String Id="AddUsersToComPlusApplicationRolesTemplate" Overridable="yes" Value="Benutzer: [1]" />
<String Id="RemoveUsersFromComPlusApplicationRoles" Overridable="yes" Value="Entferne Benutzer aus COM+-Anwendungsgruppen" />
<String Id="RemoveUsersFromComPlusApplicationRolesTemplate" Overridable="yes" Value="Benutzer: [1]" />
<String Id="RegisterComPlusAssemblies" Overridable="yes" Value="Registriere COM+-Komponenten" />
<String Id="RegisterComPlusAssembliesTemplate" Overridable="yes" Value="DLL: [1]" />
<String Id="UnregisterComPlusAssemblies" Overridable="yes" Value="Deregistriere COM+-Komponenten" />
<String Id="UnregisterComPlusAssembliesTemplate" Overridable="yes" Value="DLL: [1]" />
<String Id="AddComPlusRoleAssignments" Overridable="yes" Value="Weise Gruppen COM+-Komponenten zu" />
<String Id="AddComPlusRoleAssignmentsTemplate" Overridable="yes" Value="Komponente: [1]" />
<String Id="RemoveComPlusRoleAssignments" Overridable="yes" Value="Entferne Gruppen von COM+ Komponenten" />
<String Id="RemoveComPlusRoleAssignmentsTemplate" Overridable="yes" Value="Komponente: [1]" />
<String Id="CreateSubscriptionsComPlusComponents" Overridable="yes" Value="Erzeuge Abonnements für COM+-Komponenten" />
<String Id="CreateSubscriptionsComPlusComponentsTemplate" Overridable="yes" Value="Abonnement: [1]" />
<String Id="RemoveSubscriptionsComPlusComponents" Overridable="yes" Value="Entferne Abonnements für COM+-Komponenten" />
<String Id="RemoveSubscriptionsComPlusComponentsTemplate" Overridable="yes" Value="Abonnement: [1]" />
<!--FirewallExtension-->
<String Id="msierrFirewallCannotConnect" Overridable="yes" Value="Verbindung zur Windows Firewall fehlgeschlagen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="WixSchedFirewallExceptionsInstall" Overridable="yes" Value="Konfiguriere Windows Firewall" />
<String Id="WixSchedFirewallExceptionsUninstall" Overridable="yes" Value="Konfiguriere Windows Firewall" />
<String Id="WixRollbackFirewallExceptionsInstall" Overridable="yes" Value="Setze Konfiguration der Windows Firewall zurück" />
<String Id="WixExecFirewallExceptionsInstall" Overridable="yes" Value="Installiere Konfiguration der Windows Firewall" />
<String Id="WixRollbackFirewallExceptionsUninstall" Overridable="yes" Value="Setze Konfiguration der Windows Firewall zurück" />
<String Id="WixExecFirewallExceptionsUninstall" Overridable="yes" Value="Deinstalliere Konfiguration der Windows Firewall" />
<!--IIsExtension-->
<String Id="msierrIISCannotConnect" Overridable="yes" Value="Verbindung zu den Internetinformationsdiensten fehlgeschlagen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadWebSite" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebSites'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadWebDirs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebDirs'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadVDirs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebVirtualDirs'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadFilters" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebFilters'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadMimeMap" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'MimeMaps'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadAppPool" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebAppPools'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadProp" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebProperties'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadWebSvcExt" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebServiceExtensions'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadWebError" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'WebErrors'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedReadHttpHeader" Overridable="yes" Value="Fehler beim Verarbeiten von 'HttpHeaders'. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedTransaction" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Transaktion für Änderungen am IIS. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallWebs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von IIS Websites. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallWebDirs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von IIS Webverzeichnissen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallVDirs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von virtuellen IIS-Verzeichnissen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallFilters" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von IIS-Filtern. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallAppPool" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von IIS-Anwendungspools. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallProp" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von IIS-Eigenschaften. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedInstallWebSvcExt" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Installation von IIS Web-Service-Erweiterungen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallWebs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling der Deinstallation von IIS Websites. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallWebDirs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling zur Deinstallation von IIS Webverzeichnissen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallVDirs" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling zur Deinstallation von virtuellen IIS-Verzeichnissen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallFilters" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling zur Deinstallation von IIS-Filtern. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallAppPool" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling zur Deinstallation von IIS-Anwendungspools. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallProp" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling zur Deinstalation von IIS-Eigenschaften. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedSchedUninstallWebSvcExt" Overridable="yes" Value="Fehler beim Scheduling zur Deinstallation von IIS Web-Service-Erweiterungen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedStartTransaction" Overridable="yes" Value="Konnte IIS-Transaktion nicht starten. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedOpenKey" Overridable="yes" Value="Konnte Metabasis-Schlüssel nicht öffnen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedCreateKey" Overridable="yes" Value="Konnte Metabasis-Schlüssel nicht anlegen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedWriteData" Overridable="yes" Value="Konnte Daten zu Metabasis-Schlüssel nicht schreiben. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedCreateApp" Overridable="yes" Value="Konnte Web-Anwendung nicht anlegen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedDeleteKey" Overridable="yes" Value="Konnte Metabasis-Schlüssel nicht löschen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrIISFailedDeleteValue" Overridable="yes" Value="Konnte Metabasis-Wert nicht löschen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="ConfigureIIs" Overridable="yes" Value="Konfiguriere IIS" />
<String Id="StartMetabaseTransaction" Overridable="yes" Value="Starte IIS Metabasis-Transaktion" />
<String Id="RollbackMetabaseTransaction" Overridable="yes" Value="Rollback von IIS Metabasis-Transaktion" />
<String Id="CommitMetabaseTransaction" Overridable="yes" Value="Commit von IIS Metabasis-Transaktion" />
<String Id="WriteMetabaseChanges" Overridable="yes" Value="Schreibe Metabasis-Schlüssel und -Werte" />
<!--MsmqExtension-->
<String Id="MessageQueuingExecuteInstall" Overridable="yes" Value="Konfiguriere Message-Queuing" />
<String Id="MessageQueuingExecuteInstallTemplate" Overridable="yes" Value="Queue: [1]" />
<String Id="MessageQueuingExecuteUninstall" Overridable="yes" Value="Konfiguriere Message-Queues" />
<String Id="MessageQueuingExecuteUninstallTemplate" Overridable="yes" Value="Queue: [1]" />
<!--SqlExtension-->
<String Id="msierrSQLFailedCreateDatabase" Overridable="yes" Value="Fehler [2]: Konnte SQL-Datenbank nicht anlegen: [3], Details: [4]." />
<String Id="msierrSQLFailedDropDatabase" Overridable="yes" Value="Fehler [2]: Konnte SQL-Datenbank nicht löschen: [3], Details: [4]." />
<String Id="msierrSQLFailedConnectDatabase" Overridable="yes" Value="Konnte keine Verbindung zur SQL-Datenbank herstellen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrSQLFailedExecString" Overridable="yes" Value="Fehler [2]: Konnte SQL-Anweisung nicht ausführen, Details: [3], SQL-Schlüssel: [4] SQL-Befehl: [5]" />
<String Id="msierrSQLDatabaseAlreadyExists" Overridable="yes" Value="Die Datenbank [3] existiert bereits. Wollen Sie fortfahren?" />
<String Id="ConfigureSql" Overridable="yes" Value="Konfiguriere SQL-Server" />
<String Id="CreateDatabase" Overridable="yes" Value="Lege Datenbanken an" />
<String Id="DropDatabase" Overridable="yes" Value="Lösche Datenbanken" />
<String Id="ExecuteSqlStrings" Overridable="yes" Value="Führe SQL-Anweisungen aus" />
<String Id="RollbackExecuteSqlStrings" Overridable="yes" Value="Rollback von SQL-Anweisungen" />
<!--UtilExtension - already translated-->
<String Id="msierrUSRFailedUserCreate" Overridable="yes" Value="Konnte den Benutzer nicht anlegen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrUSRFailedUserCreatePswd" Overridable="yes" Value="Konnte den Benutzer aufgrund eines falschen Passwortes nicht anlegen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrUSRFailedUserGroupAdd" Overridable="yes" Value="Konnte Benutzer nicht zur Gruppe hinzufügen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrUSRFailedUserCreateExists" Overridable="yes" Value="Konnte den Benutzer nicht anlegen, da er bereits existierte. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrSMBFailedCreate" Overridable="yes" Value="Konnte Netzwerkfreigabe nicht anlegen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrSMBFailedDrop" Overridable="yes" Value="Konnte Netzwerkfreigabe nicht entfernen. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrPERFMONFailedRegisterDLL" Overridable="yes" Value="Konnte die DLL nicht für PerfMon registrieren. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrPERFMONFailedUnregisterDLL" Overridable="yes" Value="Konnte die DLL nicht für PerfMon deregistrieren. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrInstallPerfCounterData" Overridable="yes" Value="Konnte die Daten der Leistungsüberwachung (performance counters) nicht installieren. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrUninstallPerfCounterData" Overridable="yes" Value="Konnte die Daten der Leistungsüberwachung (performance counters) nicht deinstallieren. ([2] [3] [4] [5])" />
<String Id="msierrSecureObjectsFailedCreateSD" Overridable="yes" Value="Konnte keinen Security-Descriptor für [3]\[4] erstellen, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrSecureObjectsFailedSet" Overridable="yes" Value="Konnte keinen Security-Descriptor für das Objekt [3] erstellen, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrSecureObjectsUnknownType" Overridable="yes" Value="Unbekannter Objekt-Typ [3], System-Fehler: [2]" />
<String Id="msierrXmlFileFailedRead" Overridable="yes" Value="Beim Lesen der XML-Dateien trat ein Fehler auf." />
<String Id="msierrXmlFileFailedOpen" Overridable="yes" Value="Konnte XML-Datei [3] nicht öffnen, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrXmlFileFailedSelect" Overridable="yes" Value="Konnte Knoten [3] in der XML-Datei [4] nicht finden, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrXmlFileFailedSave" Overridable="yes" Value="Beim Speichern der Änderungen an der XML-Datei [3] trat ein Fehler auf, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrXmlConfigFailedRead" Overridable="yes" Value="Bei der Konfiguration der XML-Dateien trat ein Fehler auf." />
<String Id="msierrXmlConfigFailedOpen" Overridable="yes" Value="Konnte XML Datei [3] nicht öffnen, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrXmlConfigFailedSelect" Overridable="yes" Value="Konnte Knoten [3] in der XML-Datei [4] nicht finden, Systemfehler: [2]" />
<String Id="msierrXmlConfigFailedSave" Overridable="yes" Value="Beim Speichern der Änderungen an der XML-Datei [3] trat ein Fehler auf, Systemfehler: [2]" />
</WixLocalization>
|
