aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/ext/UI/wixlib/WixUI_fr-fr.wxl
blob: 784a4baab44d89268059553f39cfc9e678c35847 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
<!-- Copyright (c) .NET Foundation and contributors. All rights reserved. Licensed under the Microsoft Reciprocal License. See LICENSE.TXT file in the project root for full license information. -->


<WixLocalization Culture="fr-fr" Codepage="1252" xmlns="http://wixtoolset.org/schemas/v4/wxl">
    <String Id="WixUIBack" Overridable="yes" Value="&amp;Précédent" />
    <String Id="WixUINext" Overridable="yes" Value="&amp;Suivant" />
    <String Id="WixUICancel" Overridable="yes" Value="Annuler" />
    <String Id="WixUIFinish" Overridable="yes" Value="&amp;Terminer" />
    <String Id="WixUIRetry" Overridable="yes" Value="&amp;Réessayer" />
    <String Id="WixUIIgnore" Overridable="yes" Value="&amp;Ignorer" />
    <String Id="WixUIYes" Overridable="yes" Value="&amp;Oui" />
    <String Id="WixUINo" Overridable="yes" Value="&amp;Non" />
    <String Id="WixUIOK" Overridable="yes" Value="OK" />
    <String Id="WixUIPrint" Overridable="yes" Value="&amp;Imprimer" />

    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Lisez attentivement le contrat de licence de [ProductName]" />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgLicenseAcceptedCheckBox" Overridable="yes" Value="J'&amp;accepte les termes du contrat de licence" />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgDescriptionPerMachine" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Installer pour installer le produit avec les options par défaut pour tous les utilisateurs. Cliquez sur Avancé pour modifier les options d'installation." />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgDescriptionPerUser" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Installer pour installer le produit avec les options par défaut uniquement pour vous. Cliquez sur Avancé pour modifier les options d'installation." />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgInstall" Overridable="yes" Value="&amp;Installer" />
    <String Id="AdvancedWelcomeEulaDlgAdvanced" Overridable="yes" Value="A&amp;vancé" />
    <String Id="Advanced_Font_Normal_Size" Overridable="yes" Value="8" />
    <String Id="Advanced_Font_Bigger_Size" Overridable="yes" Value="12" />
    <String Id="Advanced_Font_Title_Size" Overridable="yes" Value="9" />
    <String Id="Advanced_Font_Emphasized_Size" Overridable="yes" Value="8" />
    <String Id="Advanced_Font_FaceName" Overridable="yes" Value="Tahoma" />

    <String Id="BrowseDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="BrowseDlgComboLabel" Overridable="yes" Value="&amp;Regarder dans :" />
    <String Id="BrowseDlgWixUI_Bmp_Up" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Up" />
    <String Id="BrowseDlgWixUI_Bmp_UpTooltip" Overridable="yes" Value="Remonter d'un niveau" />
    <String Id="BrowseDlgNewFolder" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_New" />
    <String Id="BrowseDlgNewFolderTooltip" Overridable="yes" Value="Créer un dossier" />
    <String Id="BrowseDlgPathLabel" Overridable="yes" Value="&amp;Nom du dossier :" />
    <String Id="BrowseDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="BrowseDlgDescription" Overridable="yes" Value="Sélectionner le dossier de destination" />
    <String Id="BrowseDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Modifier le dossier de destination" />

    <String Id="CancelDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="CancelDlgText" Overridable="yes" Value="Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation de [ProductName] ?" />
    <String Id="CancelDlgIcon" Overridable="yes" Value="WixUI_Ico_Info" />
    <String Id="CancelDlgIconTooltip" Overridable="yes" Value="Icône d'information" />

    <String Id="CustomizeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="CustomizeDlgTree" Overridable="yes" Value="Arborescence des sélections" />
    <String Id="CustomizeDlgBrowse" Overridable="yes" Value="Pa&amp;rcourir..." />
    <String Id="CustomizeDlgReset" Overridable="yes" Value="Réinitiali&amp;ser" />
    <String Id="CustomizeDlgDiskCost" Overridable="yes" Value="&amp;Utilisation du disque" />
    <String Id="CustomizeDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="CustomizeDlgText" Overridable="yes" Value="Cliquez sur les icônes dans l'arborescence ci-dessous pour modifier la façon dont les composants sont installés." />
    <String Id="CustomizeDlgDescription" Overridable="yes" Value="Sélectionnez la façon d'installer les composants." />
    <String Id="CustomizeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Installation personnalisée" />
    <String Id="CustomizeDlgItemDescription" Overridable="yes" Value="CustomizeDlgItemDescription-CustomizeDlgItemDescription" />
    <String Id="CustomizeDlgItemSize" Overridable="yes" Value="CustomizeDlgItemSize-CustomizeDlgItemSize" />
    <String Id="CustomizeDlgLocation" Overridable="yes" Value="CustomizeDlgLocation-CustomizeDlgLocation" />
    <String Id="CustomizeDlgLocationLabel" Overridable="yes" Value="Emplacement :" />

    <String Id="DiskCostDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="DiskCostDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="DiskCostDlgText" Overridable="yes" Value="Les volumes mis en surbrillance ne disposent pas de suffisamment d'espace disque pour les composants sélectionnés. Vous pouvez supprimer certains fichiers des volumes mis en surbrillance, installer moins de composants ou sélectionner d'autres lecteurs de destination." />
    <String Id="DiskCostDlgDescription" Overridable="yes" Value="Espace disque nécessaire pour l'installation des composants sélectionnés." />
    <String Id="DiskCostDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Espace disque nécessaire" />
    <String Id="DiskCostDlgVolumeList" Overridable="yes" Value="{120}{70}{70}{70}{70}" />

    <String Id="ErrorDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="ErrorDlgErrorText" Overridable="yes" Value="Texte d'information" />
    <String Id="ErrorDlgErrorIcon" Overridable="yes" Value="WixUI_Ico_Info" />
    <String Id="ErrorDlgErrorIconTooltip" Overridable="yes" Value="Icône d'information" />

    <String Id="ExitDialog_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="ExitDialogBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="ExitDialogDescription" Overridable="yes" Value="Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="ExitDialogTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}Assistant Installation de [ProductName] terminé" />

    <String Id="FatalError_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="FatalErrorBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="FatalErrorTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}[ProductName] L'Assistant Installation a pris fin prématurément." />
    <String Id="FatalErrorDescription1" Overridable="yes" Value="Une erreur a causé la fin prématurée de l'Assistant Installation de [ProductName]. Votre système n'a pas été modifié. Pour installer ce programme ultérieurement, réexécutez l'Assistant Installation." />
    <String Id="FatalErrorDescription2" Overridable="yes" Value="Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant Installation." />

    <String Id="FeaturesDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="FeaturesDlgTree" Overridable="yes" Value="Composants du produit" />
    <String Id="FeaturesDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="FeaturesDlgDescription" Overridable="yes" Value="Sélectionnez la façon d'installer les composants." />
    <String Id="FeaturesDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Composants du produit" />
    <String Id="FeaturesDlgItemDescription" Overridable="yes" Value="FeaturesDlgItemDescription" />
    <String Id="FeaturesDlgItemSize" Overridable="yes" Value="FeaturesDlgItemSize" />
    <String Id="FeaturesDlgInstall" Overridable="yes" Value="&amp;Installer" />
    <String Id="FeaturesDlgChange" Overridable="yes" Value="&amp;Modifier" />

    <String Id="FilesInUse_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="FilesInUseExit" Overridable="yes" Value="&amp;Quitter" />
    <String Id="FilesInUseBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="FilesInUseText" Overridable="yes" Value="Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par ce programme d'installation. Fermez ces applications et cliquez sur Réessayer pour continuer l'installation, ou cliquez sur Quitter pour la quitter." />
    <String Id="FilesInUseDescription" Overridable="yes" Value="Certains fichiers qui doivent être mis à jour sont en cours d'utilisation." />
    <String Id="FilesInUseTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Fichiers en cours d'utilisation" />

    <String Id="InstallDirDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="InstallDirDlgChange" Overridable="yes" Value="&amp;Modifier..." />
    <String Id="InstallDirDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Dossier de destination" />
    <String Id="InstallDirDlgDescription" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Suivant pour effectuer l'installation dans le dossier par défaut, ou cliquez sur Modifier pour choisir un autre dossier." />
    <String Id="InstallDirDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="InstallDirDlgFolderLabel" Overridable="yes" Value="Installer [ProductName] sur :" />

    <String Id="InstallScopeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="InstallScopeDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="InstallScopeDlgDescription" Overridable="yes" Value="Choisir l'étendue et le dossier d'installation" />
    <String Id="InstallScopeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Étendue d'installation" />
    <String Id="InstallScopeDlgPerUser" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Emphasized}Installer &amp;uniquement pour vous ([LogonUser])" />
    <String Id="InstallScopeDlgPerUserDescription" Overridable="yes" Value="[ProductName] sera installé dans un dossier spécifique à chaque utilisateur et sera disponible uniquement pour votre compte d'utilisateur. Vous n'avez pas besoin de disposer de privilèges d'administrateur local." />
    <String Id="InstallScopeDlgNoPerUserDescription" Overridable="yes" Value="[ProductName] ne prend pas en charge l'installation spécifique à chaque utilisateur." />
    <String Id="InstallScopeDlgPerMachine" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Emphasized}Installer pour tous les utilisateurs de cet &amp;ordinateur" />
    <String Id="InstallScopeDlgPerMachineDescription" Overridable="yes" Value="[ProductName] sera installé dans un dossier spécifique à chaque ordinateur par défaut et sera disponible pour tous les utilisateurs. Vous pouvez modifier le dossier d'installation par défaut. Vous devez disposer de privilèges d'administrateur local." />
    <String Id="InstallScopeDlgFolderLabel" Overridable="yes" Value="&amp;Dossier d'installation :" />
    <String Id="InstallScopeDlgChange" Overridable="yes" Value="&amp;Modifier..." />

    <String Id="InvalidDirDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="InvalidDirDlgText" Overridable="yes" Value="Le répertoire d'installation doit se trouver sur un disque dur local." />
    <String Id="InvalidDirDlgIcon" Overridable="yes" Value="WixUI_Ico_Info" />
    <String Id="InvalidDirDlgIconTooltip" Overridable="yes" Value="Icône d'information" />

    <String Id="LicenseAgreementDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="LicenseAgreementDlgLicenseAcceptedCheckBox" Overridable="yes" Value="J'&amp;accepte les termes du contrat de licence" />
    <String Id="LicenseAgreementDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="LicenseAgreementDlgDescription" Overridable="yes" Value="Lisez attentivement le contrat de licence suivant" />
    <String Id="LicenseAgreementDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Contrat de Licence Utilisateur Final" />

    <String Id="MaintenanceTypeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgChangeButton" Overridable="yes" Value="&amp;Modifier" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgChangeButtonTooltip" Overridable="yes" Value="Modifier l'installation" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRepairButton" Overridable="yes" Value="Ré&amp;parer" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRepairButtonTooltip" Overridable="yes" Value="Réparer l'installation" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveButton" Overridable="yes" Value="&amp;Supprimer" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveButtonTooltip" Overridable="yes" Value="Supprimer l'installation" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgDescription" Overridable="yes" Value="Sélectionnez l'opération à exécuter." />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Modifier, réparer ou supprimer l'installation" />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgChangeText" Overridable="yes" Value="Vous permet de modifier la façon dont les composants sont installés." />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgChangeDisabledText" Overridable="yes" Value="[ProductName] n'a aucun composant individuellement sélectionnable." />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveText" Overridable="yes" Value="Supprime [ProductName] de votre ordinateur." />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRemoveDisabledText" Overridable="yes" Value="[ProductName] ne peut pas être supprimé." />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRepairText" Overridable="yes" Value="Corrige les erreurs de l'installation la plus récente en réparant les fichiers, raccourcis et entrées de Registre manquants ou endommagés." />
    <String Id="MaintenanceTypeDlgRepairDisabledText" Overridable="yes" Value="[ProductName] ne peut pas être réparé." />

    <String Id="MaintenanceWelcomeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="MaintenanceWelcomeDlgBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="MaintenanceWelcomeDlgDescription" Overridable="yes" Value="L'Assistant Installation vous permet de modifier la façon dont les composants de [ProductName] sont installés sur votre ordinateur ou de supprimer celui-ci. Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="MaintenanceWelcomeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}Bienvenue dans l'Assistant Installation de [ProductName]" />

    <String Id="MsiRMFilesInUse_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="MsiRMFilesInUseBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="MsiRMFilesInUseText" Overridable="yes" Value="Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour au cours de cette installation. Vous pouvez laisser l'Assistant Installation se charger de les fermer et tenter de les redémarrer, ou redémarrer l'ordinateur ultérieurement." />
    <String Id="MsiRMFilesInUseDescription" Overridable="yes" Value="Certains fichiers qui doivent être mis à jour sont en cours d'utilisation." />
    <String Id="MsiRMFilesInUseTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Fichiers en cours d'utilisation" />
    <String Id="MsiRMFilesInUseUseRM" Overridable="yes" Value="&amp;Fermer les applications et tenter de les redémarrer." />
    <String Id="MsiRMFilesInUseDontUseRM" Overridable="yes" Value="Ne pas fermer les applications. Vous devrez re&amp;démarrer l'ordinateur." />

    <String Id="OutOfDiskDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="OutOfDiskDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="OutOfDiskDlgText" Overridable="yes" Value="Les volumes mis en surbrillance ne disposent pas de suffisamment d'espace disque pour les composants actuellement sélectionnés. Vous pouvez supprimer certains fichiers des volumes mis en surbrillance, installer moins de composants ou sélectionner un lecteur de destination différent." />
    <String Id="OutOfDiskDlgDescription" Overridable="yes" Value="L'espace disque requis pour l'installation dépasse l'espace disponible." />
    <String Id="OutOfDiskDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Espace disque insuffisant" />
    <String Id="OutOfDiskDlgVolumeList" Overridable="yes" Value="{120}{70}{70}{70}{70}" />

    <String Id="OutOfRbDiskDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="OutOfRbDiskDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="OutOfRbDiskDlgText" Overridable="yes" Value="Les volumes mis en surbrillance ne disposent pas de suffisamment d'espace disque pour les composants actuellement sélectionnés. Vous pouvez supprimer certains fichiers des volumes mis en surbrillance, installer moins de composants ou sélectionner un lecteur de destination différent." />
    <String Id="OutOfRbDiskDlgDescription" Overridable="yes" Value="L'espace disque requis pour l'installation dépasse l'espace disponible." />
    <String Id="OutOfRbDiskDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Espace disque insuffisant" />
    <String Id="OutOfRbDiskDlgVolumeList" Overridable="yes" Value="{120}{70}{70}{70}{70}" />
    <String Id="OutOfRbDiskDlgText2" Overridable="yes" Value="Vous pouvez également désactiver la fonctionnalité de restauration du programme d'installation. La désactivation de la restauration empêche le programme d'installation de restaurer l'état d'origine de l'ordinateur en cas d'interruption de l'installation. Cliquez sur Oui si vous souhaitez prendre le risque de désactiver la restauration." />

    <String Id="PrepareDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="PrepareDlgBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="PrepareDlgDescription" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation se prépare pour vous guider dans l'installation." />
    <String Id="PrepareDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}Bienvenue dans l'Assistant Installation de [ProductName]" />

    <String Id="ProgressDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="ProgressDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="ProgressDlgTextInstalling" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation installe [ProductName]." />
    <String Id="ProgressDlgTitleInstalling" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Installation de [ProductName]" />
    <String Id="ProgressDlgTextChanging" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation modifie [ProductName]." />
    <String Id="ProgressDlgTitleChanging" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Modification de [ProductName]" />
    <String Id="ProgressDlgTextRepairing" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation répare [ProductName]." />
    <String Id="ProgressDlgTitleRepairing" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Réparation de [ProductName]" />
    <String Id="ProgressDlgTextRemoving" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation supprime [ProductName]." />
    <String Id="ProgressDlgTitleRemoving" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Suppression de [ProductName]" />
    <String Id="ProgressDlgTextUpdating" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation met à jour [ProductName]." />
    <String Id="ProgressDlgTitleUpdating" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Mise à jour de [ProductName]" />
    <String Id="ProgressDlgProgressBar" Overridable="yes" Value="État d'avancement" />
    <String Id="ProgressDlgStatusLabel" Overridable="yes" Value="Statut :" />

    <String Id="ResumeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="ResumeDlgInstall" Overridable="yes" Value="&amp;Installer" />
    <String Id="ResumeDlgBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="ResumeDlgDescription" Overridable="yes" Value="L'Assistant Installation va terminer l'installation de [ProductName] sur l'ordinateur. Cliquez sur Installer pour continuer, ou sur Annuler pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="ResumeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}Reprise de l'installation de [ProductName]" />

    <String Id="SetupTypeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="SetupTypeDlgTypicalButton" Overridable="yes" Value="Par &amp;défaut" />
    <String Id="SetupTypeDlgTypicalButtonTooltip" Overridable="yes" Value="Installation par défaut" />
    <String Id="SetupTypeDlgCustomButton" Overridable="yes" Value="Perso&amp;nnalisée" />
    <String Id="SetupTypeDlgCustomButtonTooltip" Overridable="yes" Value="Installation personnalisée" />
    <String Id="SetupTypeDlgCompleteButton" Overridable="yes" Value="C&amp;omplète" />
    <String Id="SetupTypeDlgCompleteButtonTooltip" Overridable="yes" Value="Installation complète" />
    <String Id="SetupTypeDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="SetupTypeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Sélectionner le type d'installation" />
    <String Id="SetupTypeDlgDescription" Overridable="yes" Value="Choisissez le type d'installation qui correspond le mieux à vos besoins." />
    <String Id="SetupTypeDlgTypicalText" Overridable="yes" Value="Installe les composants les plus courants du programme. Recommandé pour la plupart des utilisateurs." />
    <String Id="SetupTypeDlgCustomText" Overridable="yes" Value="Permet à l'utilisateur de sélectionner les composants du programme qui seront installés et l'emplacement d'installation. Ceci est recommandé pour les utilisateurs expérimentés." />
    <String Id="SetupTypeDlgCompleteText" Overridable="yes" Value="Tous les composants du programme vont être installés. Nécessite une quantité d’espace disque maximale." />

    <String Id="UserExit_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="UserExitBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="UserExitTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}L'Assistant Installation de [ProductName] a été interrompu" />
    <String Id="UserExitDescription1" Overridable="yes" Value="L'installation de [ProductName] a été interrompue. Votre système n'a pas été modifié. Pour installer ce programme ultérieurement, réexécutez l'installation." />
    <String Id="UserExitDescription2" Overridable="yes" Value="Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant Installation." />

    <String Id="VerifyReadyDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="VerifyReadyDlgBannerBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Banner" />
    <String Id="VerifyReadyDlgInstall" Overridable="yes" Value="&amp;Installer" />
    <String Id="VerifyReadyDlgInstallText" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Installer pour commencer l'installation. Cliquez sur Précédent pour vérifier ou modifier vos paramètres d'installation. Cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant." />
    <String Id="VerifyReadyDlgInstallTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Prêt à installer [ProductName]" />
    <String Id="VerifyReadyDlgChange" Overridable="yes" Value="&amp;Modifier" />
    <String Id="VerifyReadyDlgChangeText" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Modifier pour lancer l'installation. Cliquez sur Précédent pour consulter ou modifier vos paramètres d'installation. Cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="VerifyReadyDlgChangeTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Prêt à modifier [ProductName]" />
    <String Id="VerifyReadyDlgRepair" Overridable="yes" Value="Ré&amp;parer" />
    <String Id="VerifyReadyDlgRepairText" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Réparer pour réparer l'installation de [ProductName]. Cliquez sur Précédent pour consulter ou modifier vos paramètres d'installation. Cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="VerifyReadyDlgRepairTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Prêt à réparer [ProductName]" />
    <String Id="VerifyReadyDlgRemove" Overridable="yes" Value="&amp;Supprimer" />
    <String Id="VerifyReadyDlgRemoveText" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. Cliquez sur Précédent pour vérifier ou modifier vos paramètres d'installation. Cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant." />
    <String Id="VerifyReadyDlgRemoveTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Prêt à supprimer [ProductName]" />
    <String Id="VerifyReadyDlgUpdate" Overridable="yes" Value="Mettre à jo&amp;ur" />
    <String Id="VerifyReadyDlgUpdateText" Overridable="yes" Value="Cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour [ProductName] sur votre ordinateur. Cliquez sur Précédent pour vérifier ou modifier vos paramètres d'installation. Cliquez sur Annuler pour quitter l'Assistant." />
    <String Id="VerifyReadyDlgUpdateTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Prêt à mettre à jour [ProductName]" />

    <String Id="WaitForCostingDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="WaitForCostingDlgReturn" Overridable="yes" Value="&amp;Retour" />
    <String Id="WaitForCostingDlgText" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que l'Assistant Installation finit de calculer l'espace disque nécessaire." />
    <String Id="WaitForCostingDlgIcon" Overridable="yes" Value="WixUI_Ico_Exclam" />
    <String Id="WaitForCostingDlgIconTooltip" Overridable="yes" Value="Icône d'exclamation" />

    <String Id="WelcomeDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="WelcomeDlgBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="WelcomeDlgDescription" Overridable="yes" Value="L'Assistant Installation va installer [ProductName] sur l'ordinateur. Cliquez sur Suivant pour continuer, ou sur Annuler pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="WelcomeUpdateDlgDescriptionUpdate" Overridable="yes" Value="L'Assistant Installation va mettre à jour [ProductName] sur l'ordinateur. Cliquez sur Suivant pour continuer, ou sur Annuler pour quitter l'Assistant Installation." />
    <String Id="WelcomeDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Bigger}Bienvenue dans l'Assistant Installation de [ProductName]" />

    <String Id="WelcomeEulaDlg_Title" Overridable="yes" Value="Installation de [ProductName]" />
    <String Id="WelcomeEulaDlgBitmap" Overridable="yes" Value="WixUI_Bmp_Dialog" />
    <String Id="WelcomeEulaDlgLicenseAcceptedCheckBox" Overridable="yes" Value="J'&amp;accepte les termes du contrat de licence" />
    <String Id="WelcomeEulaDlgInstall" Overridable="yes" Value="&amp;Installer" />
    <String Id="WelcomeEulaDlgUpdate" Overridable="yes" Value="Mettre à jo&amp;ur" />
    <String Id="WelcomeEulaDlgTitle" Overridable="yes" Value="{\WixUI_Font_Title}Lisez attentivement le contrat de licence de [ProductName]" />

    <String Id="ProgressTextInstallValidate" Overridable="yes" Value="Validation de l'installation" />
    <String Id="ProgressTextInstallFiles" Overridable="yes" Value="Copie des nouveaux fichiers" />
    <String Id="ProgressTextInstallFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9], taille : [6]" />
    <String Id="ProgressTextInstallAdminPackage" Overridable="yes" Value="Copie des fichiers d'installation réseau" />
    <String Id="ProgressTextInstallAdminPackageTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9], taille : [6]" />
    <String Id="ProgressTextFileCost" Overridable="yes" Value="Calcul de l'espace nécessaire" />
    <String Id="ProgressTextCostInitialize" Overridable="yes" Value="Calcul de l'espace nécessaire" />
    <String Id="ProgressTextCostFinalize" Overridable="yes" Value="Calcul de l'espace nécessaire" />
    <String Id="ProgressTextCreateShortcuts" Overridable="yes" Value="Création des raccourcis" />
    <String Id="ProgressTextCreateShortcutsTemplate" Overridable="yes" Value="Raccourci : [1]" />
    <String Id="ProgressTextPublishComponents" Overridable="yes" Value="Publication des composants qualifiés" />
    <String Id="ProgressTextPublishComponentsTemplate" Overridable="yes" Value="Identificateur du composant : [1], qualificateur : [2]" />
    <String Id="ProgressTextPublishFeatures" Overridable="yes" Value="Publication des composants du produit" />
    <String Id="ProgressTextPublishFeaturesTemplate" Overridable="yes" Value="Composant : [1]" />
    <String Id="ProgressTextPublishProduct" Overridable="yes" Value="Publication des informations sur le produit" />
    <String Id="ProgressTextRegisterClassInfo" Overridable="yes" Value="Inscription des serveurs de classes" />
    <String Id="ProgressTextRegisterClassInfoTemplate" Overridable="yes" Value="Identificateur de classe : [1]" />
    <String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfo" Overridable="yes" Value="Inscription des serveurs d'extensions" />
    <String Id="ProgressTextRegisterExtensionInfoTemplate" Overridable="yes" Value="Extension : [1]" />
    <String Id="ProgressTextRegisterMIMEInfo" Overridable="yes" Value="Inscription des informations MIME" />
    <String Id="ProgressTextRegisterMIMEInfoTemplate" Overridable="yes" Value="Type de contenu MIME : [1], extension : [2]" />
    <String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfo" Overridable="yes" Value="Inscription des identificateurs de programmes" />
    <String Id="ProgressTextRegisterProgIdInfoTemplate" Overridable="yes" Value="ID du programme : [1]" />
    <String Id="ProgressTextAllocateRegistrySpace" Overridable="yes" Value="Allocation de l'espace du Registre" />
    <String Id="ProgressTextAllocateRegistrySpaceTemplate" Overridable="yes" Value="Espace libre : [1]" />
    <String Id="ProgressTextAppSearch" Overridable="yes" Value="Recherche des applications déjà installées" />
    <String Id="ProgressTextAppSearchTemplate" Overridable="yes" Value="Propriété : [1], signature : [2]" />
    <String Id="ProgressTextBindImage" Overridable="yes" Value="Liaison des exécutables" />
    <String Id="ProgressTextBindImageTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1]" />
    <String Id="ProgressTextCCPSearch" Overridable="yes" Value="Recherche des produits éligibles" />
    <String Id="ProgressTextCreateFolders" Overridable="yes" Value="Création des dossiers" />
    <String Id="ProgressTextCreateFoldersTemplate" Overridable="yes" Value="Dossier : [1]" />
    <String Id="ProgressTextDeleteServices" Overridable="yes" Value="Suppression des services" />
    <String Id="ProgressTextDeleteServicesTemplate" Overridable="yes" Value="Service : [1]" />
    <String Id="ProgressTextDuplicateFiles" Overridable="yes" Value="Création de fichiers dupliqués" />
    <String Id="ProgressTextDuplicateFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9], taille : [6]" />
    <String Id="ProgressTextFindRelatedProducts" Overridable="yes" Value="Recherche des applications associées" />
    <String Id="ProgressTextFindRelatedProductsTemplate" Overridable="yes" Value="Application trouvée : [1]" />
    <String Id="ProgressTextInstallODBC" Overridable="yes" Value="Installation des composants ODBC" />
    <String Id="ProgressTextInstallServices" Overridable="yes" Value="Installation des nouveaux services" />
    <String Id="ProgressTextInstallServicesTemplate" Overridable="yes" Value="Service : [2]" />
    <String Id="ProgressTextLaunchConditions" Overridable="yes" Value="Évaluation des conditions de lancement" />
    <String Id="ProgressTextMigrateFeatureStates" Overridable="yes" Value="Migration de l'état des composants à partir des applications associées" />
    <String Id="ProgressTextMigrateFeatureStatesTemplate" Overridable="yes" Value="Application : [1]" />
    <String Id="ProgressTextMoveFiles" Overridable="yes" Value="Déplacement des fichiers" />
    <String Id="ProgressTextMoveFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9], taille : [6]" />
    <String Id="ProgressTextPatchFiles" Overridable="yes" Value="Mises à jour correctives des fichiers" />
    <String Id="ProgressTextPatchFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [2], taille : [3]" />
    <String Id="ProgressTextProcessComponents" Overridable="yes" Value="Mise à jour de l'inscription des composants" />
    <String Id="ProgressTextRegisterComPlus" Overridable="yes" Value="Inscription des applications et des composants COM+" />
    <String Id="ProgressTextRegisterComPlusTemplate" Overridable="yes" Value="ID d'application : [1]{{, Type application : [2], Utilisateurs : [3], RSN : [4]}}" />
    <String Id="ProgressTextRegisterFonts" Overridable="yes" Value="Inscription des polices" />
    <String Id="ProgressTextRegisterFontsTemplate" Overridable="yes" Value="Police : [1]" />
    <String Id="ProgressTextRegisterProduct" Overridable="yes" Value="Inscription du produit" />
    <String Id="ProgressTextRegisterProductTemplate" Overridable="yes" Value="[1]" />
    <String Id="ProgressTextRegisterTypeLibraries" Overridable="yes" Value="Inscription des bibliothèques de types" />
    <String Id="ProgressTextRegisterTypeLibrariesTemplate" Overridable="yes" Value="ID de la bibliothèque : [1]" />
    <String Id="ProgressTextRegisterUser" Overridable="yes" Value="Inscription de l'utilisateur" />
    <String Id="ProgressTextRegisterUserTemplate" Overridable="yes" Value="[1]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveDuplicateFiles" Overridable="yes" Value="Suppression des fichiers dupliqués" />
    <String Id="ProgressTextRemoveDuplicateFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStrings" Overridable="yes" Value="Mise à jour des chaînes d'environnement" />
    <String Id="ProgressTextRemoveEnvironmentStringsTemplate" Overridable="yes" Value="Nom : [1], valeur : [2], action : [3]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveExistingProducts" Overridable="yes" Value="Suppression des applications" />
    <String Id="ProgressTextRemoveExistingProductsTemplate" Overridable="yes" Value="Application : [1], ligne de commande : [2]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveFiles" Overridable="yes" Value="Suppression des fichiers" />
    <String Id="ProgressTextRemoveFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveFolders" Overridable="yes" Value="Suppression des dossiers" />
    <String Id="ProgressTextRemoveFoldersTemplate" Overridable="yes" Value="Dossier : [1]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveIniValues" Overridable="yes" Value="Suppression des entrées des fichiers INI" />
    <String Id="ProgressTextRemoveIniValuesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveODBC" Overridable="yes" Value="Suppression des composants ODBC" />
    <String Id="ProgressTextRemoveRegistryValues" Overridable="yes" Value="Suppression des valeurs du Registre système" />
    <String Id="ProgressTextRemoveRegistryValuesTemplate" Overridable="yes" Value="Clé : [1] ; nom : [2]" />
    <String Id="ProgressTextRemoveShortcuts" Overridable="yes" Value="Suppression des raccourcis" />
    <String Id="ProgressTextRemoveShortcutsTemplate" Overridable="yes" Value="Raccourci : [1]" />
    <String Id="ProgressTextRMCCPSearch" Overridable="yes" Value="Recherche des produits éligibles" />
    <String Id="ProgressTextSelfRegModules" Overridable="yes" Value="Inscription des modules" />
    <String Id="ProgressTextSelfRegModulesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1] ; dossier : [2]" />
    <String Id="ProgressTextSelfUnregModules" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des modules" />
    <String Id="ProgressTextSelfUnregModulesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1] ; dossier : [2]" />
    <String Id="ProgressTextSetODBCFolders" Overridable="yes" Value="Initialisation des répertoires ODBC" />
    <String Id="ProgressTextStartServices" Overridable="yes" Value="Démarrage des services" />
    <String Id="ProgressTextStartServicesTemplate" Overridable="yes" Value="Service : [1]" />
    <String Id="ProgressTextStopServices" Overridable="yes" Value="Arrêt des services" />
    <String Id="ProgressTextStopServicesTemplate" Overridable="yes" Value="Service : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnpublishComponents" Overridable="yes" Value="Annulation de la publication des composants qualifiés" />
    <String Id="ProgressTextUnpublishComponentsTemplate" Overridable="yes" Value="Identificateur du composant : [1], qualificateur : [2]" />
    <String Id="ProgressTextUnpublishFeatures" Overridable="yes" Value="Annulation de la publication des composants du produit" />
    <String Id="ProgressTextUnpublishFeaturesTemplate" Overridable="yes" Value="Composant : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterClassInfo" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des serveurs de classes" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterClassInfoTemplate" Overridable="yes" Value="Identificateur de classe : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterComPlus" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des applications et des composants COM+" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterComPlusTemplate" Overridable="yes" Value="ID d'application : [1]{{, Type application : [2]}}" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfo" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des serveurs d'extensions" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterExtensionInfoTemplate" Overridable="yes" Value="Extension : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterFonts" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des polices" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterFontsTemplate" Overridable="yes" Value="Police : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfo" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des informations MIME" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterMIMEInfoTemplate" Overridable="yes" Value="Type de contenu MIME : [1], extension : [2]" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfo" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des identificateurs de programmes" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterProgIdInfoTemplate" Overridable="yes" Value="ID du programme : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibraries" Overridable="yes" Value="Annulation de l'inscription des bibliothèques de types" />
    <String Id="ProgressTextUnregisterTypeLibrariesTemplate" Overridable="yes" Value="ID de la bibliothèque : [1]" />
    <String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStrings" Overridable="yes" Value="Mise à jour des chaînes d'environnement" />
    <String Id="ProgressTextWriteEnvironmentStringsTemplate" Overridable="yes" Value="Nom : [1], valeur : [2], action : [3]" />
    <String Id="ProgressTextWriteIniValues" Overridable="yes" Value="Écriture des valeurs des fichiers INI" />
    <String Id="ProgressTextWriteIniValuesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]" />
    <String Id="ProgressTextWriteRegistryValues" Overridable="yes" Value="Écriture des valeurs du Registre système" />
    <String Id="ProgressTextWriteRegistryValuesTemplate" Overridable="yes" Value="Clé : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]" />
    <String Id="ProgressTextAdvertise" Overridable="yes" Value="Publication d'informations sur l'application" />
    <String Id="ProgressTextGenerateScript" Overridable="yes" Value="Génération d'opérations de script pour l'action :" />
    <String Id="ProgressTextGenerateScriptTemplate" Overridable="yes" Value="[1]" />
    <String Id="ProgressTextInstallSFPCatalogFile" Overridable="yes" Value="Installation du catalogue système" />
    <String Id="ProgressTextInstallSFPCatalogFileTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1] ; dépendances : [2]" />
    <String Id="ProgressTextMsiPublishAssemblies" Overridable="yes" Value="Publication des informations d'assembly" />
    <String Id="ProgressTextMsiPublishAssembliesTemplate" Overridable="yes" Value="Contexte de l'application : [1], nom de l'assembly : [2]" />
    <String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssemblies" Overridable="yes" Value="Annulation de la publication des informations d'assembly" />
    <String Id="ProgressTextMsiUnpublishAssembliesTemplate" Overridable="yes" Value="Contexte de l'application : [1], nom de l'assembly : [2]" />
    <String Id="ProgressTextRollback" Overridable="yes" Value="Annulation de l'action :" />
    <String Id="ProgressTextRollbackTemplate" Overridable="yes" Value="[1]" />
    <String Id="ProgressTextRollbackCleanup" Overridable="yes" Value="Suppression des fichiers de sauvegarde" />
    <String Id="ProgressTextRollbackCleanupTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1]" />
    <String Id="ProgressTextUnmoveFiles" Overridable="yes" Value="Suppression des fichiers déplacés" />
    <String Id="ProgressTextUnmoveFilesTemplate" Overridable="yes" Value="Fichier : [1], répertoire : [9]" />
    <String Id="ProgressTextUnpublishProduct" Overridable="yes" Value="Annulation de la publication des informations sur le produit" />

    <String Id="Error0" Overridable="yes" Value="{{Erreur irrécupérable : }}" />
    <String Id="Error1" Overridable="yes" Value="{{Erreur [1]. }}" />
    <String Id="Error2" Overridable="yes" Value="Avertissement [1]." />
    <String Id="Error4" Overridable="yes" Value="Informations [1]." />
    <String Id="Error5" Overridable="yes" Value="Le programme d'installation a rencontré un problème lors de l'installation de ce package. Cette erreur peut indiquer un problème dans ce package. Le code d'erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}" />
    <String Id="Error7" Overridable="yes" Value="{{Disque plein : }}" />
    <String Id="Error8" Overridable="yes" Value="Action [Time] : [1]. [2]" />
    <String Id="Error9" Overridable="yes" Value="[ProductName]" />
    <String Id="Error10" Overridable="yes" Value="{[2]}{, [3]}{, [4]}" />
    <String Id="Error11" Overridable="yes" Value="Type de message : [1] ; argument : [2]" />
    <String Id="Error12" Overridable="yes" Value="=== Début de l'écriture dans le journal : [Date]  [Time] ===" />
    <String Id="Error13" Overridable="yes" Value="=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date]  [Time] ===" />
    <String Id="Error14" Overridable="yes" Value="Début de l'action [Time] : [1]." />
    <String Id="Error15" Overridable="yes" Value="Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2]." />
    <String Id="Error16" Overridable="yes" Value="Durée restante : {[1] minute(s) }{[2] seconde(s)}" />
    <String Id="Error17" Overridable="yes" Value="Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de recommencer." />
    <String Id="Error18" Overridable="yes" Value="Le programme d'installation ne répond plus." />
    <String Id="Error19" Overridable="yes" Value="Le programme d'installation s'est arrêté prématurément." />
    <String Id="Error20" Overridable="yes" Value="Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]" />
    <String Id="Error21" Overridable="yes" Value="Collecte des informations nécessaires..." />
    <String Id="Error22" Overridable="yes" Value="Suppression des anciennes versions de cette application..." />
    <String Id="Error23" Overridable="yes" Value="Préparation à la suppression des anciennes versions de cette application..." />
    <String Id="Error32" Overridable="yes" Value="L'installation de [ProductName] s'est terminée correctement." />
    <String Id="Error33" Overridable="yes" Value="Échec de l'installation de [ProductName]." />
    <String Id="Error1101" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1301" Overridable="yes" Value="Impossible de créer le fichier « [2] ». Un répertoire du même nom existe déjà. Annulez l'installation et essayez d'effectuer l'installation dans un autre emplacement." />
    <String Id="Error1302" Overridable="yes" Value="Veuillez insérer le disque : [2]" />
    <String Id="Error1303" Overridable="yes" Value="Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges nécessaires pour accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, ou contactez l'administrateur système." />
    <String Id="Error1304" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'écriture dans le fichier : [2]. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire." />
    <String Id="Error1305" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1306" Overridable="yes" Value="Une autre application a un accès exclusif au fichier « [2] ». Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer." />
    <String Id="Error1307" Overridable="yes" Value="Espace disque insuffisant pour installer le fichier : [2]. Libérez de l'espace disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour abandonner l'opération." />
    <String Id="Error1308" Overridable="yes" Value="Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1309" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur système [2].}} Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1310" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur système [2].}} Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire." />
    <String Id="Error1311" Overridable="yes" Value="Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1312" Overridable="yes" Value="Impossible de créer le répertoire « [2] ». Un fichier portant ce nom existe déjà. Renommez ou supprimez le fichier et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter." />
    <String Id="Error1313" Overridable="yes" Value="Le volume [2] n'est pas disponible actuellement. Veuillez en sélectionner un autre." />
    <String Id="Error1314" Overridable="yes" Value="Le chemin d'accès spécifié « [2] » n'est pas disponible." />
    <String Id="Error1315" Overridable="yes" Value="Impossible d'écrire dans le dossier spécifié : [2]." />
    <String Id="Error1316" Overridable="yes" Value="Une erreur réseau s'est produite lors de la tentative de lecture à partir du fichier : [2]" />
    <String Id="Error1317" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la tentative de création du répertoire : [2]" />
    <String Id="Error1318" Overridable="yes" Value="Une erreur réseau s'est produite lors de la tentative de création du répertoire : [2]" />
    <String Id="Error1319" Overridable="yes" Value="Une erreur réseau s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB du source : [2]" />
    <String Id="Error1320" Overridable="yes" Value="Le chemin d'accès spécifié est trop long : [2]" />
    <String Id="Error1321" Overridable="yes" Value="Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges nécessaires pour modifier le fichier [2]." />
    <String Id="Error1322" Overridable="yes" Value="Une partie du chemin d'accès au dossier « [2] » n'est pas valide. Elle est vide, ou elle dépasse la longueur maximale autorisée par le système." />
    <String Id="Error1323" Overridable="yes" Value="Le chemin d'accès du dossier « [2] » contient des mots non valides." />
    <String Id="Error1324" Overridable="yes" Value="Le chemin d'accès du dossier « [2] » contient un caractère non valide." />
    <String Id="Error1325" Overridable="yes" Value="Le nom de fichier court « [2] » n'est pas valide." />
    <String Id="Error1326" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] GetLastError : [2]" />
    <String Id="Error1327" Overridable="yes" Value="Lecteur non valide : [2]" />
    <String Id="Error1328" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'application du correctif logiciel au fichier [2]. Celui-ci a probablement été mis à jour par d'autres moyens et ne peut plus être modifié par ce correctif logiciel. Pour plus d'informations, contactez le fournisseur du correctif logiciel. {{Erreur système : [3]}}" />
    <String Id="Error1329" Overridable="yes" Value="Un fichier requis ne peut pas être installé, car le fichier CAB [2] n'est pas signé numériquement. Cela indique peut-être que le fichier CAB est endommagé." />
    <String Id="Error1330" Overridable="yes" Value="Un fichier requis ne peut pas être installé, car la signature numérique du fichier CAB [2] n'est pas valide. Ceci peut indiquer que le fichier CAB est endommagé. {{L'erreur [3] a été retournée par WinVerifyTrust.}}" />
    <String Id="Error1331" Overridable="yes" Value="Échec de la copie du fichier [2] : erreur CRC." />
    <String Id="Error1332" Overridable="yes" Value="Échec du déplacement du fichier [2] : erreur CRC." />
    <String Id="Error1333" Overridable="yes" Value="Échec de la modification du fichier [2] : erreur CRC." />
    <String Id="Error1334" Overridable="yes" Value="Impossible d'installer le fichier « [2] », car il ne se trouve pas dans le fichier CAB « [3] ». Ceci peut venir d'une erreur réseau, d'une erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problème lié à ce package." />
    <String Id="Error1335" Overridable="yes" Value="Le fichier CAB « [2] » requis pour cette installation est endommagé et inutilisable. Ceci peut venir d'une erreur réseau, d'une erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problème lié à ce package." />
    <String Id="Error1336" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de la création d'un fichier temporaire requis par cette installation.{{ Dossier : [3]. Code d'erreur système : [2]}}" />
    <String Id="Error1401" Overridable="yes" Value="Impossible de créer la clé [2]. {{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1402" Overridable="yes" Value="Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1403" Overridable="yes" Value="Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1404" Overridable="yes" Value="Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1405" Overridable="yes" Value="Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1406" Overridable="yes" Value="Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur système [4].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1407" Overridable="yes" Value="Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1408" Overridable="yes" Value="Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1409" Overridable="yes" Value="Impossible de lire les informations sur la sécurité de la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour cette clé ou contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1410" Overridable="yes" Value="Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le Registre. [2] Ko d'espace doivent être libres dans le Registre pour permettre l'installation de cette application." />
    <String Id="Error1500" Overridable="yes" Value="Une autre installation est en cours d'exécution. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation." />
    <String Id="Error1501" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'accès aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer est correctement configuré, puis recommencez l'installation." />
    <String Id="Error1502" Overridable="yes" Value="L'utilisateur « [2] » a précédemment lancé une installation du produit « [3] ». Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser ce produit. Votre installation va maintenant se poursuivre." />
    <String Id="Error1503" Overridable="yes" Value="L'utilisateur « [2] » a précédemment lancé une installation du produit « [3] ». Il devra réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser ce produit." />
    <String Id="Error1601" Overridable="yes" Value="Espace disque insuffisant - Volume : « [2] » ; espace nécessaire : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez." />
    <String Id="Error1602" Overridable="yes" Value="Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?" />
    <String Id="Error1603" Overridable="yes" Value="Le fichier [2][3] est en cours d'utilisation {par le processus suivant : nom : [4], ID : [5], titre de fenêtre : « [6] »}. Fermez cette application et réessayez." />
    <String Id="Error1604" Overridable="yes" Value="« [2] » est déjà installé, ce qui empêche l'installation de ce produit. Les deux produits sont incompatibles." />
    <String Id="Error1605" Overridable="yes" Value="Espace insuffisant sur le volume « [2] » pour continuer l'installation avec l'option de récupération. [3] Ko sont requis, alors que seuls [4] Ko sont disponibles. Cliquez sur Ignorer pour poursuivre l'installation sans enregistrer les informations de récupération, cliquez sur Réessayer pour revérifier l'espace disponible, ou cliquez sur Annuler pour arrêter." />
    <String Id="Error1606" Overridable="yes" Value="Impossible d'accéder à l'emplacement réseau [2]." />
    <String Id="Error1607" Overridable="yes" Value="Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :" />
    <String Id="Error1608" Overridable="yes" Value="Impossible de trouver un produit compatible précédemment installé permettant l'installation de ce produit sur cet ordinateur." />
    <String Id="Error1609" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de l'activation des paramètres de sécurité. [2] n'est pas un nom de groupe ou d'utilisateur reconnu. Le problème peut venir du package ou de la connexion au contrôleur de domaine sur le réseau. Vérifiez vos connexions réseau et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour arrêter. {{Le SID de l'utilisateur est introuvable, erreur système [3]}}" />
    <String Id="Error1701" Overridable="yes" Value="La clé [2] n'est pas valide. Vérifiez que vous avez entré la clé correcte." />
    <String Id="Error1702" Overridable="yes" Value="Le programme d'installation doit redémarrer l'ordinateur afin de poursuivre la configuration de [2]. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non pour redémarrer manuellement ultérieurement." />
    <String Id="Error1703" Overridable="yes" Value="Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant, ou sur Non pour redémarrer manuellement ultérieurement." />
    <String Id="Error1704" Overridable="yes" Value="L’installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?" />
    <String Id="Error1705" Overridable="yes" Value="Une installation de ce produit est déjà en cours. Vous devez annuler les modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?" />
    <String Id="Error1706" Overridable="yes" Value="Aucun package d'installation pour le produit [2] n'a été trouvé. Recommencez l'installation en utilisant une copie valide du package d'installation « [3] »." />
    <String Id="Error1707" Overridable="yes" Value="Installation effectuée." />
    <String Id="Error1708" Overridable="yes" Value="Échec de l'installation." />
    <String Id="Error1709" Overridable="yes" Value="Produit : [2] -- [3]" />
    <String Id="Error1710" Overridable="yes" Value="Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?" />
    <String Id="Error1711" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'écriture sur le disque des informations concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin à l'installation." />
    <String Id="Error1712" Overridable="yes" Value="Impossible de trouver les fichiers requis pour restaurer l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder à la restauration." />
    <String Id="Error1713" Overridable="yes" Value="[2] ne peut pas installer l'un des produits nécessaires. Contactez votre service de support technique. {{Erreur système : [3].}}" />
    <String Id="Error1714" Overridable="yes" Value="La version précédente de [2] ne peut pas être supprimée. Contactez votre service de support technique. {{Erreur système : [3].}}" />
    <String Id="Error1715" Overridable="yes" Value="[2] installé" />
    <String Id="Error1716" Overridable="yes" Value="[2] configuré" />
    <String Id="Error1717" Overridable="yes" Value="[2] supprimé" />
    <String Id="Error1718" Overridable="yes" Value="Le fichier [2] a été rejeté par la stratégie de signature numérique." />
    <String Id="Error1719" Overridable="yes" Value="Impossible d'accéder au service Windows Installer. Ceci peut se produire si vous exécutez Windows en mode sans échec, ou si le programme d'installation de Windows n'est pas bien installé. Contactez votre service de support technique pour obtenir de l'assistance." />
    <String Id="Error1720" Overridable="yes" Value="Problème détecté dans ce package Windows Installer. Un script requis pour cette installation ne peut pas s'exécuter. Contactez votre service de support technique ou l'éditeur du package. {{Action personnalisée [2] erreur de script [3], [4] : [5] ligne [6], colonne [7], [8]}}" />
    <String Id="Error1721" Overridable="yes" Value="Problème détecté dans ce package Windows Installer. Un programme requis pour cette installation n'a pas pu être exécuté. Contactez votre service de support technique ou l'éditeur du package. {{Action : [2], emplacement : [3], commande : [4] }}" />
    <String Id="Error1722" Overridable="yes" Value="Problème détecté dans ce package Windows Installer. Un programme exécuté dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminé normalement. Contactez votre service de support technique ou l'éditeur du package. {{Action [2], emplacement : [3], commande : [4]}}" />
    <String Id="Error1723" Overridable="yes" Value="Problème détecté dans ce package Windows Installer. Un fichier DLL requis pour cette installation n'a pas pu être exécuté. Contactez votre service de support technique ou l'éditeur du package. {{Action [2], entrée : [3], bibliothèque : [4]}}" />
    <String Id="Error1724" Overridable="yes" Value="Suppression effectuée." />
    <String Id="Error1725" Overridable="yes" Value="Échec de la suppression." />
    <String Id="Error1726" Overridable="yes" Value="Annonce effectuée." />
    <String Id="Error1727" Overridable="yes" Value="Échec de l'annonce." />
    <String Id="Error1728" Overridable="yes" Value="Configuration effectuée." />
    <String Id="Error1729" Overridable="yes" Value="Échec de la configuration." />
    <String Id="Error1730" Overridable="yes" Value="Vous devez être administrateur pour supprimer cette application. Pour la supprimer, ouvrez une session avec un compte d'administrateur ou contactez votre service de support technique pour obtenir de l'assistance." />
    <String Id="Error1731" Overridable="yes" Value="Le package d'installation source du produit [2] n'est pas synchronisé avec le package client. Recommencez l'installation en utilisant une copie valide du package d'installation « [3] »." />
    <String Id="Error1732" Overridable="yes" Value="Vous devez redémarrer l’ordinateur afin de terminer l’installation de [2], or d’autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet ordinateur, et un redémarrage risque d’entraîner la perte de leurs données. Voulez-vous redémarrer maintenant ?" />
    <String Id="Error1801" Overridable="yes" Value="Le chemin d'accès [2] n'est pas valide. Spécifiez un chemin d'accès valide." />
    <String Id="Error1802" Overridable="yes" Value="Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de recommencer." />
    <String Id="Error1803" Overridable="yes" Value="Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sélectionné précédemment." />
    <String Id="Error1804" Overridable="yes" Value="Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir à la boîte de dialogue de sélection de l'emplacement et sélectionner un autre volume." />
    <String Id="Error1805" Overridable="yes" Value="Le dossier [2] n'existe pas. Entrez un chemin d'accès à un dossier existant." />
    <String Id="Error1806" Overridable="yes" Value="Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour lire le contenu de ce dossier." />
    <String Id="Error1807" Overridable="yes" Value="Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation." />
    <String Id="Error1901" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture de la base de données d'installation source : [2]." />
    <String Id="Error1902" Overridable="yes" Value="Planification du redémarrage : le fichier [2] est renommé [3]. Pour terminer l'opération, votre système doit être redémarré." />
    <String Id="Error1903" Overridable="yes" Value="Planification du redémarrage : suppression du fichier [2]. Pour terminer l'opération, votre système doit être redémarré." />
    <String Id="Error1904" Overridable="yes" Value="Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1905" Overridable="yes" Value="Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1906" Overridable="yes" Value="Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1907" Overridable="yes" Value="Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer des polices et que le système prend en charge cette police en particulier." />
    <String Id="Error1908" Overridable="yes" Value="Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que vous disposez des autorisations nécessaires pour supprimer des polices." />
    <String Id="Error1909" Overridable="yes" Value="Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1910" Overridable="yes" Value="Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1911" Overridable="yes" Value="Impossible d'inscrire la bibliothèque de types pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1912" Overridable="yes" Value="Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothèque de types pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1913" Overridable="yes" Value="Impossible de mettre à jour le fichier ini [2][3]. Vérifiez que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1914" Overridable="yes" Value="Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au redémarrage. Vérifiez que vous disposez des autorisations d'écriture sur le fichier [3]." />
    <String Id="Error1915" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1916" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique." />
    <String Id="Error1917" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour supprimer des pilotes ODBC." />
    <String Id="Error1918" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1919" Overridable="yes" Value="Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder." />
    <String Id="Error1920" Overridable="yes" Value="Impossible de démarrer le service « [2] » ([3]). Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour démarrer les services système." />
    <String Id="Error1921" Overridable="yes" Value="Impossible d'arrêter le service « [2] » ([3]). Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour arrêter les services système." />
    <String Id="Error1922" Overridable="yes" Value="Impossible de supprimer le service « [2] » ([3]). Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour supprimer les services système." />
    <String Id="Error1923" Overridable="yes" Value="Impossible d'installer le service « [2] » ([3]). Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour installer les services système." />
    <String Id="Error1924" Overridable="yes" Value="Impossible de mettre à jour la variable d'environnement « [2] ». Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour modifier les variables d'environnement." />
    <String Id="Error1925" Overridable="yes" Value="Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour effectuer cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis réessayez." />
    <String Id="Error1926" Overridable="yes" Value="Impossible de définir la sécurité du fichier « [3] ». Erreur : [2]. Vérifiez que vous disposez des privilèges nécessaires pour modifier les autorisations de sécurité pour ce fichier." />
    <String Id="Error1927" Overridable="yes" Value="Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet ordinateur. Cette installation nécessite les services de composants afin de se terminer correctement. Les services de composants sont disponibles dans Windows 2000." />
    <String Id="Error1928" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez le support technique pour plus d'informations." />
    <String Id="Error1929" Overridable="yes" Value="Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez le support technique pour plus d'informations." />
    <String Id="Error1930" Overridable="yes" Value="La description du service « [2] » ([3]) n'a pas pu être modifiée." />
    <String Id="Error1931" Overridable="yes" Value="Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système [2], car celui-ci est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre à jour votre système d'exploitation pour que ce programme fonctionne correctement. {{Version du package : [3], version protégée du système d'exploitation : [4]}}" />
    <String Id="Error1932" Overridable="yes" Value="Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier Windows protégé [2]. {{Version du package : [3], version protégée du système d'exploitation : [4], erreur SFP : [5]}}" />
    <String Id="Error1933" Overridable="yes" Value="Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs des fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\r\n[3]}}" />
    <String Id="Error1934" Overridable="yes" Value="Les installations utilisateur sont désactivées via une stratégie sur cet ordinateur." />
    <String Id="Error1935" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly « [6] ». Voir Aide et support pour plus d'informations. HRESULT : [3]. {{interface de l'assembly : [4], fonction : [5] composant : [2]}}" />
    <String Id="Error1936" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly « [6] ». L'assembly n'a pas un nom fort ou n'est pas signé avec la longueur de clé minimale. HRESULT : [3]. {{interface de l'assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" />
    <String Id="Error1937" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly « [6] ». La signature ou le catalogue n'a pas pu être vérifié ou n'est pas valide. HRESULT : [3]. {{interface de l'assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" />
    <String Id="Error1938" Overridable="yes" Value="Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assembly « [6] ». Un ou plusieurs des modules de l'assembly sont introuvables. HRESULT : [3]. {{interface de l'assembly : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" />

    <String Id="UITextbytes" Overridable="yes" Value="octets" />
    <String Id="UITextGB" Overridable="yes" Value="Go" />
    <String Id="UITextKB" Overridable="yes" Value="Ko" />
    <String Id="UITextMB" Overridable="yes" Value="Mo" />
    <String Id="UITextMenuAbsent" Overridable="yes" Value="Ce composant ne sera pas disponible en totalité" />
    <String Id="UITextMenuAdvertise" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé à la demande" />
    <String Id="UITextMenuAllCD" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du CD" />
    <String Id="UITextMenuAllLocal" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé en totalité sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextMenuAllNetwork" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé en totalité pour être exécuté à partir du réseau" />
    <String Id="UITextMenuCD" Overridable="yes" Value="Installation pour une exécution à partir du CD" />
    <String Id="UITextMenuLocal" Overridable="yes" Value="Installation sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextMenuNetwork" Overridable="yes" Value="Installation pour une exécution à partir du réseau" />
    <String Id="UITextNewFolder" Overridable="yes" Value="Folder|Nouveau dossier" />
    <String Id="UITextScriptInProgress" Overridable="yes" Value="Collecte des informations nécessaires..." />
    <String Id="UITextSelAbsentAbsent" Overridable="yes" Value="Ce composant ne sera pas installé" />
    <String Id="UITextSelAbsentAdvertise" Overridable="yes" Value="Ce composant sera configuré pour être installé à la demande" />
    <String Id="UITextSelAbsentCD" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du CD" />
    <String Id="UITextSelAbsentLocal" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextSelAbsentNetwork" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé pour être exécuté à partir du réseau" />
    <String Id="UITextSelAdvertiseAbsent" Overridable="yes" Value="Ce composant ne sera plus disponible" />
    <String Id="UITextSelAdvertiseAdvertise" Overridable="yes" Value="Installation à la demande" />
    <String Id="UITextSelAdvertiseCD" Overridable="yes" Value="Ce composant sera disponible pour être exécuté à partir du CD" />
    <String Id="UITextSelAdvertiseLocal" Overridable="yes" Value="Ce composant sera installé sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextSelAdvertiseNetwork" Overridable="yes" Value="Ce composant sera disponible pour être exécuté à partir du réseau" />
    <String Id="UITextSelCDAbsent" Overridable="yes" Value="Ce composant sera désinstallé en totalité et ne pourra plus être exécuté à partir du CD" />
    <String Id="UITextSelCDAdvertise" Overridable="yes" Value="Ce composant ne pourra plus être exécuté à partir du CD et sera configuré pour être installé à la demande" />
    <String Id="UITextSelCDCD" Overridable="yes" Value="Ce composant pourra encore être exécuté à partir du CD" />
    <String Id="UITextSelCDLocal" Overridable="yes" Value="Ce composant ne pourra plus être exécuté à partir du CD et sera installé sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextSelChildCostNeg" Overridable="yes" Value="Ce composant libère [1] sur votre disque dur." />
    <String Id="UITextSelChildCostPos" Overridable="yes" Value="Ce composant requiert [1] sur votre disque dur." />
    <String Id="UITextSelCostPending" Overridable="yes" Value="Calcul de l'espace nécessaire pour ce composant..." />
    <String Id="UITextSelLocalAbsent" Overridable="yes" Value="Ce composant sera supprimé en totalité" />
    <String Id="UITextSelLocalAdvertise" Overridable="yes" Value="Ce composant sera supprimé du disque dur local, mais sera configuré pour être installé à la demande" />
    <String Id="UITextSelLocalCD" Overridable="yes" Value="Ce composant sera supprimé du disque dur local, mais pourra encore être exécuté à partir du CD" />
    <String Id="UITextSelLocalLocal" Overridable="yes" Value="Ce composant sera conservé sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextSelLocalNetwork" Overridable="yes" Value="Ce composant sera supprimé du disque dur local, mais pourra être exécuté à partir du réseau" />
    <String Id="UITextSelNetworkAbsent" Overridable="yes" Value="Ce composant sera désinstallé en totalité et ne pourra plus être exécuté à partir du réseau" />
    <String Id="UITextSelNetworkAdvertise" Overridable="yes" Value="Ce composant ne pourra plus être exécuté à partir du réseau et sera configuré pour être installé à la demande" />
    <String Id="UITextSelNetworkLocal" Overridable="yes" Value="Ce composant ne pourra plus être exécuté à partir du réseau et sera installé sur le disque dur local" />
    <String Id="UITextSelNetworkNetwork" Overridable="yes" Value="Ce composant pourra encore être exécuté à partir du réseau" />
    <String Id="UITextSelParentCostNegNeg" Overridable="yes" Value="Ce composant libère [1] sur votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sélectionnés. Les sous-composants libèrent [4] sur votre disque dur." />
    <String Id="UITextSelParentCostNegPos" Overridable="yes" Value="Ce composant libère [1] sur votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sélectionnés. Les sous-composants requièrent [4] sur votre disque dur." />
    <String Id="UITextSelParentCostPosNeg" Overridable="yes" Value="Ce composant requiert [1] sur votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sélectionnés. Les sous-composants libèrent [4] sur votre disque dur." />
    <String Id="UITextSelParentCostPosPos" Overridable="yes" Value="Ce composant requiert [1] sur votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sélectionnés. Les sous-composants requièrent [4] sur votre disque dur." />
    <String Id="UITextTimeRemaining" Overridable="yes" Value="Durée restante : {[1] minute(s) }{[2] seconde(s)}" />
    <String Id="UITextVolumeCostAvailable" Overridable="yes" Value="Disponible" />
    <String Id="UITextVolumeCostDifference" Overridable="yes" Value="Différence" />
    <String Id="UITextVolumeCostRequired" Overridable="yes" Value="Nécessaire" />
    <String Id="UITextVolumeCostSize" Overridable="yes" Value="Taille du disque" />
    <String Id="UITextVolumeCostVolume" Overridable="yes" Value="Volume" />
</WixLocalization>