aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/docs/pt-br
diff options
context:
space:
mode:
authorLi Jin <dragon-fly@qq.com>2026-02-12 10:29:07 +0800
committerLi Jin <dragon-fly@qq.com>2026-02-12 10:29:07 +0800
commitd63779ec0a6f00854f53b48b0f6a67707879b6d1 (patch)
treef9d7e736c31601dcfe1781a7f9eef9bfb3e3fed8 /doc/docs/pt-br
parent82e9b379db4eb77f82cf5693e476597feb18e40b (diff)
downloadyuescript-d63779ec0a6f00854f53b48b0f6a67707879b6d1.tar.gz
yuescript-d63779ec0a6f00854f53b48b0f6a67707879b6d1.tar.bz2
yuescript-d63779ec0a6f00854f53b48b0f6a67707879b6d1.zip
Updated docs.
Diffstat (limited to 'doc/docs/pt-br')
-rw-r--r--doc/docs/pt-br/doc/advanced/do.md22
-rw-r--r--doc/docs/pt-br/doc/control-flow/for-loop.md16
-rw-r--r--doc/docs/pt-br/doc/control-flow/while-loop.md42
-rw-r--r--doc/docs/pt-br/doc/language-basics/module.md (renamed from doc/docs/pt-br/doc/advanced/module.md)0
-rw-r--r--doc/docs/pt-br/doc/objects/with-statement.md44
5 files changed, 121 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/docs/pt-br/doc/advanced/do.md b/doc/docs/pt-br/doc/advanced/do.md
index 503c551..aaf2c69 100644
--- a/doc/docs/pt-br/doc/advanced/do.md
+++ b/doc/docs/pt-br/doc/advanced/do.md
@@ -20,7 +20,27 @@ print var -- nil aqui
20 20
21</YueDisplay> 21</YueDisplay>
22 22
23O **do** do YueScript também pode ser usado como expressão. Permitindo combinar múltiplas linhas em uma. O resultado da expressão do é a última instrução em seu corpo. 23O **do** do YueScript também pode ser usado como expressão. Permitindo combinar múltiplas linhas em uma. O resultado da expressão do é a última instrução em seu corpo. Expressões `do` suportam usar `break` para interromper o fluxo de execução e retornar múltiplos valores antecipadamente.
24
25```yuescript
26status, value = do
27 n = 12
28 if n > 10
29 break "large", n
30 break "small", n
31```
32
33<YueDisplay>
34
35```yue
36status, value = do
37 n = 12
38 if n > 10
39 break "large", n
40 break "small", n
41```
42
43</YueDisplay>
24 44
25```yuescript 45```yuescript
26counter = do 46counter = do
diff --git a/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/for-loop.md b/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/for-loop.md
index 4c99e6d..de5f9c2 100644
--- a/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/for-loop.md
+++ b/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/for-loop.md
@@ -86,7 +86,7 @@ doubled_evens = for i = 1, 20
86 86
87</YueDisplay> 87</YueDisplay>
88 88
89Além disso, os loops for suportam break com valor de retorno, permitindo que o próprio loop seja usado como expressão que sai antecipadamente com um resultado significativo. 89Além disso, os loops for suportam break com valores de retorno, permitindo que o próprio loop seja usado como expressão que sai antecipadamente com um resultado significativo. Expressões `for` suportam `break` com múltiplos valores.
90 90
91Por exemplo, para encontrar o primeiro número maior que 10: 91Por exemplo, para encontrar o primeiro número maior que 10:
92 92
@@ -106,6 +106,20 @@ first_large = for n in *numbers
106 106
107Esta sintaxe de break-com-valor permite padrões concisos e expressivos de busca ou saída antecipada diretamente em expressões de loop. 107Esta sintaxe de break-com-valor permite padrões concisos e expressivos de busca ou saída antecipada diretamente em expressões de loop.
108 108
109```yuescript
110key, score = for k, v in pairs data
111 break k, v * 10 if k == "target"
112```
113
114<YueDisplay>
115
116```yue
117key, score = for k, v in pairs data
118 break k, v * 10 if k == "target"
119```
120
121</YueDisplay>
122
109Você também pode filtrar valores combinando a expressão do loop for com a instrução continue. 123Você também pode filtrar valores combinando a expressão do loop for com a instrução continue.
110 124
111Loops for no final do corpo de uma função não são acumulados em uma tabela para valor de retorno (em vez disso, a função retornará nil). Uma instrução return explícita pode ser usada, ou o loop pode ser convertido em compreensão de lista. 125Loops for no final do corpo de uma função não são acumulados em uma tabela para valor de retorno (em vez disso, a função retornará nil). Uma instrução return explícita pode ser usada, ou o loop pode ser convertido em compreensão de lista.
diff --git a/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/while-loop.md b/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/while-loop.md
index 2deb5aa..38df05a 100644
--- a/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/while-loop.md
+++ b/doc/docs/pt-br/doc/control-flow/while-loop.md
@@ -45,7 +45,25 @@ until running == false do my_function!
45 45
46</YueDisplay> 46</YueDisplay>
47 47
48Como os loops for, o loop while também pode ser usado como expressão. Além disso, para uma função retornar o valor acumulado de um loop while, a instrução deve ser explicitamente retornada. 48Como os loops for, o loop while também pode ser usado como expressão. Expressões `while` e `until` suportam `break` com múltiplos valores.
49
50```yuescript
51value, doubled = while true
52 n = get_next!
53 break n, n * 2 if n > 10
54```
55
56<YueDisplay>
57
58```yue
59value, doubled = while true
60 n = get_next!
61 break n, n * 2 if n > 10
62```
63
64</YueDisplay>
65
66Além disso, para uma função retornar o valor acumulado de um loop while, a instrução deve ser explicitamente retornada.
49 67
50## Loop Repeat 68## Loop Repeat
51 69
@@ -70,3 +88,25 @@ until i == 0
70``` 88```
71 89
72</YueDisplay> 90</YueDisplay>
91
92Expressões `repeat` também suportam `break` com múltiplos valores:
93
94```yuescript
95i = 1
96value, scaled = repeat
97 break i, i * 100 if i > 3
98 i += 1
99until false
100```
101
102<YueDisplay>
103
104```yue
105i = 1
106value, scaled = repeat
107 break i, i * 100 if i > 3
108 i += 1
109until false
110```
111
112</YueDisplay>
diff --git a/doc/docs/pt-br/doc/advanced/module.md b/doc/docs/pt-br/doc/language-basics/module.md
index ed13107..ed13107 100644
--- a/doc/docs/pt-br/doc/advanced/module.md
+++ b/doc/docs/pt-br/doc/language-basics/module.md
diff --git a/doc/docs/pt-br/doc/objects/with-statement.md b/doc/docs/pt-br/doc/objects/with-statement.md
index e5a56e5..38efee7 100644
--- a/doc/docs/pt-br/doc/objects/with-statement.md
+++ b/doc/docs/pt-br/doc/objects/with-statement.md
@@ -44,6 +44,50 @@ file = with File "favorite_foods.txt"
44 44
45</YueDisplay> 45</YueDisplay>
46 46
47Expressões `with` suportam `break` com um valor:
48
49```yuescript
50result = with obj
51 break .value
52```
53
54<YueDisplay>
55
56```yue
57result = with obj
58 break .value
59```
60
61</YueDisplay>
62
63Depois que `break value` é usado dentro de `with`, a expressão `with` deixa de retornar seu objeto-alvo e passa a retornar o valor de `break`.
64
65```yuescript
66a = with obj
67 .x = 1
68-- a é obj
69
70b = with obj
71 break .x
72-- b é .x, não obj
73```
74
75<YueDisplay>
76
77```yue
78a = with obj
79 .x = 1
80-- a é obj
81
82b = with obj
83 break .x
84-- b é .x, não obj
85```
86
87</YueDisplay>
88
89Diferente de `for` / `while` / `repeat` / `do`, `with` suporta apenas um valor de `break`.
90
47Ou… 91Ou…
48 92
49```yuescript 93```yuescript