1 files changed, 110 insertions, 116 deletions

diff --git a/spec/outputs/codes_from_doc_pt-br.lua b/spec/outputs/codes_from_doc_pt-br.lua
index 0b3670c..0c9affb 100644
--- a/spec/outputs/codes_from_doc_pt-br.lua
+++ b/spec/outputs/codes_from_doc_pt-br.lua
@@ -93,7 +93,7 @@ funcB = function()
         return "fail to assign to the Lua macro defined variable"
 end
 do
--- raw Lua codes insertion
+-- inserção de códigos Lua brutos
 if cond then
   print("output")
 end
@@ -132,7 +132,7 @@ funcB = function()
         return "fail to assign to the Lua macro defined variable"
 end
 do
--- raw Lua codes insertion
+-- inserção de códigos Lua brutos
 if cond then
   print("output")
 end
@@ -2476,7 +2476,7 @@ x = x * 10
 x = x / 10
 x = x % 10
 local s = s .. "world"
-local arg = arg or "default value"
+local arg = arg or "valor padrão"
 local a = 0
 local b = 0
 local c = 0
@@ -2488,7 +2488,7 @@ local z = x
 do
         local a = 1
         local x, y, z
-        print("forward declare all variables as locals")
+        print("declarar antecipadamente todas as variáveis como locais")
         x = function()
                 return 1 + y + z
         end
@@ -2498,13 +2498,13 @@ end
 do
         local X = 1
         local B
-        print("only forward declare upper case variables")
+        print("declarar antecipadamente apenas variáveis em maiúsculas")
         local a = 1
         B = 2
 end
 do
         a = 1
-        print("declare all variables as globals")
+        print("declarar todas as variáveis como globais")
         x = function()
                 return 1 + y + z
         end
@@ -2512,10 +2512,10 @@ do
 end
 do
         X = 1
-        print("only declare upper case variables as globals")
+        print("declarar apenas variáveis em maiúsculas como globais")
         local a = 1
         B = 2
-        local Temp = "a local value"
+        local Temp = "um valor local"
 end
 local hello = "world"
 local a, b, c = 1, 2, 3
@@ -2527,7 +2527,7 @@ x = x * 10
 x = x / 10
 x = x % 10
 local s = s .. "world"
-local arg = arg or "default value"
+local arg = arg or "valor padrão"
 local a = 0
 local b = 0
 local c = 0
@@ -2539,7 +2539,7 @@ local z = x
 do
         local a = 1
         local x, y, z
-        print("forward declare all variables as locals")
+        print("declarar antecipadamente todas as variáveis como locais")
         x = function()
                 return 1 + y + z
         end
@@ -2549,13 +2549,13 @@ end
 do
         local X = 1
         local B
-        print("only forward declare upper case variables")
+        print("declarar antecipadamente apenas variáveis em maiúsculas")
         local a = 1
         B = 2
 end
 do
         a = 1
-        print("declare all variables as globals")
+        print("declarar todas as variáveis como globais")
         x = function()
                 return 1 + y + z
         end
@@ -2563,10 +2563,10 @@ do
 end
 do
         X = 1
-        print("only declare upper case variables as globals")
+        print("declarar apenas variáveis em maiúsculas como globais")
         local a = 1
         B = 2
-        local Temp = "a local value"
+        local Temp = "um valor local"
 end
 local list = {
         1,
@@ -2608,18 +2608,18 @@ if user then
 end
 local hello = os.getenv("hello")
 if hello then
-        print("You have hello", hello)
+        print("Você tem hello", hello)
 else
         local world = os.getenv("world")
         if world then
-                print("you have world", world)
+                print("você tem world", world)
         else
-                print("nothing :(")
+                print("nada :(")
         end
 end
 do
         local success, result = pcall(function()
-                return "get result without problems"
+                return "obter resultado sem problemas"
         end)
         if success then
                 print(result)
@@ -2640,18 +2640,18 @@ if user then
 end
 local hello = os.getenv("hello")
 if hello then
-        print("You have hello", hello)
+        print("Você tem hello", hello)
 else
         local world = os.getenv("world")
         if world then
-                print("you have world", world)
+                print("você tem world", world)
         else
-                print("nothing :(")
+                print("nada :(")
         end
 end
 do
         local success, result = pcall(function()
-                return "get result without problems"
+                return "obter resultado sem problemas"
         end)
         if success then
                 print(result)
@@ -2707,10 +2707,10 @@ local name, job
 local _obj_0 = person
 name, job = _obj_0.name, _obj_0.job
 if name == nil then
-        name = "nameless"
+        name = "sem nome"
 end
 if job == nil then
-        job = "jobless"
+        job = "sem emprego"
 end
 local two, four
 local _obj_0 = items
@@ -2824,10 +2824,10 @@ local name, job
 local _obj_0 = person
 name, job = _obj_0.name, _obj_0.job
 if name == nil then
-        name = "nameless"
+        name = "sem nome"
 end
 if job == nil then
-        job = "jobless"
+        job = "sem emprego"
 end
 local two, four
 local _obj_0 = items
@@ -3031,7 +3031,7 @@ local apple = setmetatable({
 if (getmetatable(apple) ~= nil) then
         p(apple.size, apple.color, getmetatable(apple).__index)
 end
-local _u1f31b = "月之脚本"
+local _u1f31b = "Script da Lua"
 _module_0["🌛"] = _u1f31b
 return _module_0
 local _module_0 = { }
@@ -3109,27 +3109,27 @@ local apple = setmetatable({
 if (getmetatable(apple) ~= nil) then
         p(apple.size, apple.color, getmetatable(apple).__index)
 end
-local _u1f31b = "月之脚本"
+local _u1f31b = "Script da Lua"
 _module_0["🌛"] = _u1f31b
 return _module_0
 local have_coins = false
 if have_coins then
-        print("Got coins")
+        print("Tem moedas")
 else
-        print("No coins")
+        print("Sem moedas")
 end
 local have_coins = false
 if have_coins then
-        print("Got coins")
+        print("Tem moedas")
 else
-        print("No coins")
+        print("Sem moedas")
 end
 local have_coins = false
 print((function()
         if have_coins then
-                return "Got coins"
+                return "Tem moedas"
         else
-                return "No coins"
+                return "Sem moedas"
         end
 end)())
 local is_tall
@@ -3142,20 +3142,20 @@ is_tall = function(name)
 end
 local message
 if is_tall("Rob") then
-        message = "I am very tall"
+        message = "Sou muito alto"
 else
-        message = "I am not so tall"
+        message = "Não sou tão alto"
 end
 print(message)
 if not (os.date("%A") == "Monday") then
-        print("it is not Monday!")
+        print("não é segunda-feira!")
 end
 if not (math.random() > 0.1) then
-        print("You're lucky!")
+        print("Você tem sorte!")
 end
 local a = 5
 if (1 == a or 3 == a or 5 == a or 7 == a) then
-        print("checking equality with discrete values")
+        print("verificando igualdade com valores discretos")
 end
 if (function()
         local _check_0 = list
@@ -3166,29 +3166,26 @@ if (function()
         end
         return false
 end)() then
-        print("checking if `a` is in a list")
-end
-if not (math.random() > 0.1) then
-        print("You're lucky!")
+        print("verificando se `a` está na lista")
 end
 local have_coins = false
 if have_coins then
-        print("Got coins")
+        print("Tem moedas")
 else
-        print("No coins")
+        print("Sem moedas")
 end
 local have_coins = false
 if have_coins then
-        print("Got coins")
+        print("Tem moedas")
 else
-        print("No coins")
+        print("Sem moedas")
 end
 local have_coins = false
 print((function()
         if have_coins then
-                return "Got coins"
+                return "Tem moedas"
         else
-                return "No coins"
+                return "Sem moedas"
         end
 end)())
 local is_tall
@@ -3201,20 +3198,20 @@ is_tall = function(name)
 end
 local message
 if is_tall("Rob") then
-        message = "I am very tall"
+        message = "Sou muito alto"
 else
-        message = "I am not so tall"
+        message = "Não sou tão alto"
 end
 print(message)
 if not (os.date("%A") == "Monday") then
-        print("it is not Monday!")
+        print("não é segunda-feira!")
 end
 if not (math.random() > 0.1) then
-        print("You're lucky!")
+        print("Você tem sorte!")
 end
 local a = 5
 if (1 == a or 3 == a or 5 == a or 7 == a) then
-        print("checking equality with discrete values")
+        print("verificando igualdade com valores discretos")
 end
 if (function()
         local _check_0 = list
@@ -3225,10 +3222,7 @@ if (function()
         end
         return false
 end)() then
-        print("checking if `a` is in a list")
-end
-if not (math.random() > 0.1) then
-        print("You're lucky!")
+        print("verificando se `a` está na lista")
 end
 for i = 10, 20 do
         print(i)
@@ -3420,11 +3414,11 @@ end
 odds = _accum_0
 local name = "Dan"
 if "Robert" == name then
-        print("You are Robert")
+        print("Você é Robert")
 elseif "Dan" == name or "Daniel" == name then
-        print("Your name, it's Dan")
+        print("Seu nome é Dan")
 else
-        print("I don't know about you with name " .. tostring(name))
+        print("Não sei quem você é com o nome " .. tostring(name))
 end
 local b = 1
 local next_number
@@ -3433,30 +3427,30 @@ if 1 == b then
 elseif 2 == b then
         next_number = 3
 else
-        next_number = error("can't count that high!")
+        next_number = error("não consigo contar tão alto!")
 end
 local msg
 local _exp_0 = math.random(1, 5)
 if 1 == _exp_0 then
-        msg = "you are lucky"
+        msg = "você tem sorte"
 elseif 2 == _exp_0 then
-        msg = "you are almost lucky"
+        msg = "você quase tem sorte"
 else
-        msg = "not so lucky"
+        msg = "não tão sortudo"
 end
 do
         local _exp_0 = math.random(1, 5)
         if 1 == _exp_0 then
-                print("you are lucky")
+                print("você tem sorte")
         else
-                print("not so lucky")
+                print("não tão sortudo")
         end
 end
 local _exp_0 = math.random(1, 5)
 if 1 == _exp_0 then
-        print("you are lucky")
+        print("você tem sorte")
 else
-        print("not so lucky")
+        print("não tão sortudo")
 end
 local items = {
         {
@@ -3486,7 +3480,7 @@ for _index_0 = 1, #items do
                         local width = item.width
                         local height = item.height
                         if width ~= nil and height ~= nil then
-                                print("size " .. tostring(width) .. ", " .. tostring(height))
+                                print("tamanho " .. tostring(width) .. ", " .. tostring(height))
                         end
                 end
         end
@@ -3563,7 +3557,7 @@ if _tab_0 then
         local result = _exp_0.result
         if true == _exp_0.success and result ~= nil then
                 _match_0 = true
-                print("success", result)
+                print("sucesso", result)
         end
 end
 if not _match_0 then
@@ -3571,11 +3565,11 @@ if not _match_0 then
         if _tab_0 then
                 if false == _exp_0.success then
                         _match_1 = true
-                        print("failed", result)
+                        print("falhou", result)
                 end
         end
         if not _match_1 then
-                print("invalid")
+                print("inválido")
         end
 end
 local _exp_0 = tb
@@ -3600,7 +3594,7 @@ if _tab_0 then
         end
         if "success" == _val_0 and content ~= nil then
                 _match_0 = true
-                print("success", content)
+                print("sucesso", content)
         end
 end
 if not _match_0 then
@@ -3623,11 +3617,11 @@ if not _match_0 then
                 end
                 if "error" == _val_0 and content ~= nil then
                         _match_1 = true
-                        print("failed", content)
+                        print("erro", content)
                 end
         end
         if not _match_1 then
-                print("invalid")
+                print("inválido")
         end
 end
 local _exp_0 = tb
@@ -3678,7 +3672,7 @@ if _tab_0 then
                 end
         end
         if 1 == _val_0 and 2 == _val_1 and 3 == _val_2 and 4 == _val_3 and 5 == _val_4 and 6 == _val_5 and fourth ~= nil then
-                print("matched", fourth)
+                print("correspondido", fourth)
         end
 end
 local segments = {
@@ -3705,18 +3699,18 @@ if _tab_0 then
         local resource = segments[#segments - 1]
         local action = segments[#segments]
         if resource ~= nil and action ~= nil then
-                print("Group:", groups)
-                print("Resource:", resource)
-                print("Action:", action)
+                print("Grupo:", groups)
+                print("Recurso:", resource)
+                print("Ação:", action)
         end
 end
 local name = "Dan"
 if "Robert" == name then
-        print("You are Robert")
+        print("Você é Robert")
 elseif "Dan" == name or "Daniel" == name then
-        print("Your name, it's Dan")
+        print("Seu nome é Dan")
 else
-        print("I don't know about you with name " .. tostring(name))
+        print("Não sei quem você é com o nome " .. tostring(name))
 end
 local b = 1
 local next_number
@@ -3725,30 +3719,30 @@ if 1 == b then
 elseif 2 == b then
         next_number = 3
 else
-        next_number = error("can't count that high!")
+        next_number = error("não consigo contar tão alto!")
 end
 local msg
 local _exp_0 = math.random(1, 5)
 if 1 == _exp_0 then
-        msg = "you are lucky"
+        msg = "você tem sorte"
 elseif 2 == _exp_0 then
-        msg = "you are almost lucky"
+        msg = "você quase tem sorte"
 else
-        msg = "not so lucky"
+        msg = "não tão sortudo"
 end
 do
         local _exp_0 = math.random(1, 5)
         if 1 == _exp_0 then
-                print("you are lucky")
+                print("você tem sorte")
         else
-                print("not so lucky")
+                print("não tão sortudo")
         end
 end
 local _exp_0 = math.random(1, 5)
 if 1 == _exp_0 then
-        print("you are lucky")
+        print("você tem sorte")
 else
-        print("not so lucky")
+        print("não tão sortudo")
 end
 local items = {
         {
@@ -3778,7 +3772,7 @@ for _index_0 = 1, #items do
                         local width = item.width
                         local height = item.height
                         if width ~= nil and height ~= nil then
-                                print("size " .. tostring(width) .. ", " .. tostring(height))
+                                print("tamanho " .. tostring(width) .. ", " .. tostring(height))
                         end
                 end
         end
@@ -3855,7 +3849,7 @@ if _tab_0 then
         local result = _exp_0.result
         if true == _exp_0.success and result ~= nil then
                 _match_0 = true
-                print("success", result)
+                print("sucesso", result)
         end
 end
 if not _match_0 then
@@ -3863,11 +3857,11 @@ if not _match_0 then
         if _tab_0 then
                 if false == _exp_0.success then
                         _match_1 = true
-                        print("failed", result)
+                        print("falhou", result)
                 end
         end
         if not _match_1 then
-                print("invalid")
+                print("inválido")
         end
 end
 local _exp_0 = tb
@@ -3892,7 +3886,7 @@ if _tab_0 then
         end
         if "success" == _val_0 and content ~= nil then
                 _match_0 = true
-                print("success", content)
+                print("sucesso", content)
         end
 end
 if not _match_0 then
@@ -3915,11 +3909,11 @@ if not _match_0 then
                 end
                 if "error" == _val_0 and content ~= nil then
                         _match_1 = true
-                        print("failed", content)
+                        print("erro", content)
                 end
         end
         if not _match_1 then
-                print("invalid")
+                print("inválido")
         end
 end
 local _exp_0 = tb
@@ -3970,7 +3964,7 @@ if _tab_0 then
                 end
         end
         if 1 == _val_0 and 2 == _val_1 and 3 == _val_2 and 4 == _val_3 and 5 == _val_4 and 6 == _val_5 and fourth ~= nil then
-                print("matched", fourth)
+                print("correspondido", fourth)
         end
 end
 local segments = {
@@ -3997,9 +3991,9 @@ if _tab_0 then
         local resource = segments[#segments - 1]
         local action = segments[#segments]
         if resource ~= nil and action ~= nil then
-                print("Group:", groups)
-                print("Resource:", resource)
-                print("Action:", action)
+                print("Grupo:", groups)
+                print("Recurso:", resource)
+                print("Ação:", action)
         end
 end
 local i = 10
@@ -4288,8 +4282,8 @@ f = function(...)
                 n = select("#", ...),
                 ...
         }
-        print("argument count:", t.n)
-        print("table length:", #t)
+        print("contagem de argumentos:", t.n)
+        print("comprimento da tabela:", #t)
         for i = 1, t.n do
                 print(t[i])
         end
@@ -4472,8 +4466,8 @@ f = function(...)
                 n = select("#", ...),
                 ...
         }
-        print("argument count:", t.n)
-        print("table length:", #t)
+        print("contagem de argumentos:", t.n)
+        print("comprimento da tabela:", #t)
         for i = 1, t.n do
                 print(t[i])
         end
@@ -4519,7 +4513,7 @@ func(3000, "192.168.1.1")
 local a <const> = 123
 local _ <close> = setmetatable({ }, {
         __close = function()
-                return print("Out of scope.")
+                return print("Fora do escopo.")
         end
 })
 local a, b, c, d
@@ -4529,7 +4523,7 @@ Constant = 123
 local a <const> = 123
 local _ <close> = setmetatable({ }, {
         __close = function()
-                return print("Out of scope.")
+                return print("Fora do escopo.")
         end
 })
 local a, b, c, d
@@ -4688,7 +4682,7 @@ local d = a + b + c
 print(d.value)
 local _ <close> = setmetatable({ }, {
         __close = function()
-                return print("out of scope")
+                return print("fora do escopo")
         end
 })
 local tb = setmetatable({ }, {
@@ -4981,7 +4975,7 @@ local d = a + b + c
 print(d.value)
 local _ <close> = setmetatable({ }, {
         __close = function()
-                return print("out of scope")
+                return print("fora do escopo")
         end
 })
 local tb = setmetatable({ }, {
@@ -5122,8 +5116,8 @@ local tb = {
                 }
         }
 }
-local some_string = "Here is a string\n  that has a line break in it."
-print("I am " .. tostring(math.random() * 100) .. "% sure.")
+local some_string = "Aqui está uma string\n  que tem uma quebra de linha."
+print("Tenho " .. tostring(math.random() * 100) .. "% de certeza.")
 local integer = 1000000
 local hex = 0xEFBBBF
 local binary = 19
@@ -5133,9 +5127,9 @@ fn = function()
         local str = "foo:\n  bar: baz"
         return str
 end
-local str = "path: \"C:\\Program Files\\App\"\nnote: 'He said: \"" .. tostring(Hello) .. "!\"'"
-local some_string = "Here is a string\n  that has a line break in it."
-print("I am " .. tostring(math.random() * 100) .. "% sure.")
+local str = "path: \"C:\\Program Files\\App\"\nnote: 'Ele disse: \"" .. tostring(Hello) .. "!\"'"
+local some_string = "Aqui está uma string\n  que tem uma quebra de linha."
+print("Tenho " .. tostring(math.random() * 100) .. "% de certeza.")
 local integer = 1000000
 local hex = 0xEFBBBF
 local binary = 19
@@ -5145,4 +5139,4 @@ fn = function()
         local str = "foo:\n  bar: baz"
         return str
 end
-local str = "path: \"C:\\Program Files\\App\"\nnote: 'He said: \"" .. tostring(Hello) .. "!\"'"
+local str = "path: \"C:\\Program Files\\App\"\nnote: 'Ele disse: \"" .. tostring(Hello) .. "!\"'"